1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න www.osdb.link/lm 2 00:02:45,167 --> 00:02:46,207 බරපතල ලෙස? 3 00:02:48,167 --> 00:02:50,327 එය සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නොවේද රෑට හෙමින් එලවන්නද? 4 00:02:50,500 --> 00:02:51,630 ඒක හරි කැළලක්. 5 00:02:53,917 --> 00:02:54,997 ඔයාට හරි ද? 6 00:02:55,083 --> 00:02:56,713 - ඔව් ඔබට? - මම සනීපෙන්. 7 00:02:57,333 --> 00:02:59,083 ඇයි ඔච්චර වේගයෙන් එලෙව්වේ රාත්රියේදී? 8 00:03:00,458 --> 00:03:02,418 - ඡායාරූප කොහොමද? - සමාවෙන්න? 9 00:03:03,917 --> 00:03:05,537 ඇත්තටම එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 10 00:03:06,833 --> 00:03:08,083 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 11 00:03:08,792 --> 00:03:10,752 ඡායාරූප තීරණාත්මක ය රක්ෂණයට හිමිකම් කියන විට. 12 00:03:11,167 --> 00:03:12,707 ඔයා එහෙම නොකර හිටියා නම් හොඳයි ඔබේ කතාව වෙනස් කරන්න. 13 00:03:12,958 --> 00:03:14,128 ඒක සීරීම් වෙලා... 14 00:04:10,083 --> 00:04:13,423 තවත් ඝාතනයක් සිදු විය ඉඩම් සංවර්ධන අඩවියක 15 00:04:13,708 --> 00:04:15,668 අද උදෑසන Cheonan අසල. 16 00:04:16,208 --> 00:04:18,748 පසුගිය වසරේ සිට මිනීමැරුම් රැසක් සහ අතුරුදහන් වූ පුද්ගල නඩු 17 00:04:18,833 --> 00:04:22,423 අවට වාර්තා වී ඇත දකුණු Chungcheong පළාත, 18 00:04:22,583 --> 00:04:25,583 නමුත් පොලිසිය තාම නඩු ඉවර කරන්න නෑ... 19 00:04:25,667 --> 00:04:28,417 අපිටත් ඕන ඒවා වහන්න, ඔබ දන්නවා. 20 00:04:28,875 --> 00:04:30,285 අපට නඩු අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි, 21 00:04:31,500 --> 00:04:34,500 නිවාඩුවට යන්න, සහ උසස්වීම් ලබාගන්න. 22 00:04:38,583 --> 00:04:39,883 සයිරන් නිවා දමන්න! 23 00:04:40,542 --> 00:04:43,672 මේ නගරයේ කවුරුත් නැහැ වද දෙයි. 24 00:04:44,958 --> 00:04:47,418 ඔවුන්ට ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැකි විය. 25 00:04:48,000 --> 00:04:50,920 - මොනතරම් අපිරිසිදු ලෝකයක්ද ... - මට ඒ ගැන කියන්න. 26 00:04:53,500 --> 00:04:55,830 දෙයියනේ බලන්න අර මැරයෝ දිහා. 27 00:04:55,917 --> 00:04:58,287 ඔවුන් වගේ කුණු නිකම්ම මිය යා යුතුයි. 28 00:05:00,125 --> 00:05:02,745 ඔයා කොහේද යන්නේ? අපි නඩුවක! 29 00:05:02,833 --> 00:05:04,583 කුමක් වුවත්. වගේද පේන්නේ අපි නඩුවකද? 30 00:05:04,750 --> 00:05:06,330 - Tae-seok! - දර්ශනයේදී හමුවෙමු! 31 00:05:07,292 --> 00:05:09,542 - ඔයාට ඒකවත් කරන්න බැරිද? - මට කණගාටුයි. 32 00:05:09,708 --> 00:05:10,748 සිරාවටම. 33 00:05:11,708 --> 00:05:12,809 කරුණාකර ඔබේ ගමන යන්න. කරුණාකර යන්න. 34 00:05:12,833 --> 00:05:14,883 - ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න. මම පොලිස්කාරයෙක්. - සර්. 35 00:05:15,042 --> 00:05:16,712 මම ඔයාට කිව්වා මට නොපෙනී සිටීමට. 36 00:05:19,125 --> 00:05:20,245 ඇතුල්වීම අවහිර කරන්න. 37 00:05:20,667 --> 00:05:21,877 පැත්තකට වෙන්න. 38 00:05:22,375 --> 00:05:25,125 අපි සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද? මේ උණුසුම් දවසේ? 39 00:05:26,042 --> 00:05:29,252 පොලිස් නිලධාරියෙකුට අවසර අවශ්‍යද? මෙතන ඉන්න මැරයන්ගෙන්? 40 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 සර්. 41 00:05:31,083 --> 00:05:32,083 එන්න, සර්! 42 00:05:32,583 --> 00:05:35,713 වෙන වෙලාවක ආපහු එන්න. අද නරක දවසක්. 43 00:05:36,833 --> 00:05:38,793 ඒක ඒ දවස්වලින් එකක් වෙන්න ඇති. 44 00:05:39,833 --> 00:05:42,543 පාරවල් හිර වුණා නමුත් මෙහි දේවල් වඩා හොඳ නැත. 45 00:05:43,333 --> 00:05:44,833 හරි හරි. 46 00:05:48,333 --> 00:05:50,883 මෙතන. දැන් කරුණාකරලා යන්න. 47 00:05:54,875 --> 00:05:58,625 අවජාතකයෙක්. මොනවද ගන්නේ කොරියානු පොලිස්කාරයින් සඳහා? 48 00:05:59,208 --> 00:06:01,328 ඔබ මට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? 49 00:06:02,167 --> 00:06:04,167 GAMELAND 50 00:06:05,500 --> 00:06:06,790 ඔන්න ඔහේ යනවා, මගුලක්. 51 00:06:07,417 --> 00:06:10,917 ඔයගොල්ලන්ට තියෙන්න ඕන වඩාත් සැලකිලිමත් විය. 52 00:06:12,125 --> 00:06:16,535 කොහොමද මැර කල්ලි පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ මාර්ගය අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 53 00:06:21,792 --> 00:06:23,172 කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න. 54 00:06:23,917 --> 00:06:25,207 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ජය! 55 00:06:50,250 --> 00:06:51,250 ලොක්කා. 56 00:06:56,083 --> 00:06:57,883 අර මගුල් පොලිස්කාරයා මෙතන. 57 00:07:00,750 --> 00:07:01,750 එය පහළට දමන්න. 58 00:07:10,500 --> 00:07:12,710 - ඔහුව ඔතා ආපසු යවන්න. - ඔව්, ලොක්කා. 59 00:07:18,125 --> 00:07:20,495 මට වොන් 200,000ක් ලැබුණා තෑගි සහතිකවල. 60 00:07:20,875 --> 00:07:22,705 අපේ කොටස සියයට දහයයි. 61 00:07:24,667 --> 00:07:25,997 එබැවින් ඔබේ එකතුව වොන් 180,000 කි. 62 00:07:27,333 --> 00:07:29,293 කවුද බන්... 63 00:07:29,833 --> 00:07:30,883 එය විවෘත කරන්න. 64 00:07:34,625 --> 00:07:35,625 ආචාර කරන්න. 65 00:07:35,708 --> 00:07:36,748 කුමක් වුවත්. 66 00:07:40,250 --> 00:07:43,080 ඔබට නීති විරෝධී චෝදනා එල්ල වී ඇත තෑගි සහතික පරිවර්තනය. 67 00:07:43,333 --> 00:07:44,963 නිහඬව සිටින්න 68 00:07:45,042 --> 00:07:47,502 නැතහොත් ඔබට අවශ්‍ය නම් නීතිඥවරයෙකු තබා ගන්න. 69 00:07:48,083 --> 00:07:49,133 ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 70 00:07:49,208 --> 00:07:52,578 රහස් පරීක්ෂක, ඇයි නැත්තේ ඔබ තත්පරයකට එනවද? 71 00:07:52,667 --> 00:07:54,877 යාලුවනේ, මෙතනින් එන්න. 72 00:07:57,958 --> 00:07:59,328 ඒවා දාන්න අමතක කරන්න එපා. 73 00:08:03,750 --> 00:08:05,430 - සුභ උදෑසනක්, ලොක්කා! - සුභ උදෑසනක්, ලොක්කා! 74 00:08:16,833 --> 00:08:17,883 ඔව්, ඒ මම. 75 00:08:18,625 --> 00:08:20,285 අර අවජාතකයා ආයෙත් ඇවිත්. 76 00:08:20,458 --> 00:08:21,498 කුමක් ද? 77 00:08:22,167 --> 00:08:25,457 මම ඔහුව අපරාධ ස්ථානයට යැව්වා. ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද? 78 00:08:27,542 --> 00:08:29,832 මගුලෙන් අහන්න. 79 00:08:30,958 --> 00:08:32,668 සැන්ග්-ඩෝට කියන්න මම එතනට යනවා. 80 00:08:34,000 --> 00:08:37,130 ඔබට මෙය කළ නොහැක, ඔබ කරන විට නොවේ අපගේ මාසික ගාස්තුව ලබා ගන්න. 81 00:08:37,833 --> 00:08:39,543 සල්ලි ඔක්කොම ගන්නවා ඔබ වෙනුවෙන් 82 00:08:39,750 --> 00:08:42,460 ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට හේතු වී ඇත මගේ ව්‍යාපාරය කඩාකප්පල් කිරීමට. 83 00:08:43,333 --> 00:08:46,713 මම දැනටමත් ඔබට එරෙහිව උපදෙස් දී ඇත තෑගි සහතික පරිවර්තනය. 84 00:08:46,917 --> 00:08:49,327 මුදල් හුවමාරු සාප්පුවක් ආරම්භ කරන්න වෙනත් කෙනෙකුගේ නමින්, 85 00:08:49,542 --> 00:08:52,582 නැතහොත් කොටස් බෙදා ගන්න. ඔබ දන්නවා මම කතා කරන දේ. 86 00:08:52,750 --> 00:08:54,710 ඒ ඔක්කොම පොඩි වෙනසක් වෙනුවෙන්ද? 87 00:08:54,792 --> 00:08:57,462 මම ඒ විදියටම කාර්යබහුලයි නව මෙහෙයුම් පිහිටුවීම. 88 00:08:57,875 --> 00:09:00,575 ඔයාට බැරිද එයාව කපලා දාන්න ඔහු එන්න කලින්? 89 00:09:00,792 --> 00:09:02,332 මගේ කොල්ලන්ට සල්ලි ඕන. 90 00:09:02,417 --> 00:09:04,627 හරි හරි. මම අවජාතකයා ගැන බලාගන්නම්. 91 00:09:16,917 --> 00:09:17,917 කුමක් ද? 92 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 93 00:09:19,208 --> 00:09:21,288 මම ඔබේ උසස්, ඔබ දන්නවා. ඔයා කොහේ ද? 94 00:09:21,375 --> 00:09:23,495 මම අපරාධ ස්ථානයට යන ගමනේදී. මම එල්ලෙනවා. 95 00:09:24,625 --> 00:09:26,455 මම ඇත්තටම මේ මිනිහට කැමති නැහැ. 96 00:09:26,542 --> 00:09:27,712 මට නිවන්න දෙන්න... 97 00:09:27,792 --> 00:09:29,582 - විදුලි පංකාව. - දිගටම ඇවිදින්න. 98 00:09:34,917 --> 00:09:36,167 එතනම නවතින්න. 99 00:09:36,542 --> 00:09:37,712 ඔයා කැමති විදිහට. 100 00:09:44,542 --> 00:09:46,332 - ගමනට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 101 00:09:50,083 --> 00:09:52,293 බරපතල ලෙස? මෙය අවශ්යද? 102 00:09:52,417 --> 00:09:55,667 මම ඔබට ගමනක් දුන්නා! 103 00:09:58,625 --> 00:09:59,825 මෙන්න මගේ ගෙවීම. 104 00:10:00,708 --> 00:10:01,998 දැන්, බිම දණ ගසන්න! 105 00:10:02,333 --> 00:10:05,253 මම ඔබට වාර්තා කරන්න යනවා. 106 00:10:05,458 --> 00:10:07,078 ලේ වැගිරෙන වාහන තදබදය. 107 00:10:07,167 --> 00:10:09,577 ඔයා කොහෙද බං හිටියේ? 108 00:10:10,375 --> 00:10:12,205 දෙයියනේ දැනටමත් කට්ටියක් ඉන්නවා. 109 00:10:12,958 --> 00:10:13,998 ඒවායින් මිදෙන්න. 110 00:10:14,750 --> 00:10:17,210 ආයුබෝවන්, වාර්තාකරුවන්. එක මොහොතක්, කරුණාකර! 111 00:10:17,292 --> 00:10:20,712 ඔබට පසුව ඡායාරූප ගත හැකිය. ඔබ සැමට දැන් ආපසු යා හැකිද? 112 00:10:22,458 --> 00:10:25,288 දර්ශනය නිවැරදිව ආරක්ෂා කරන්න! ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ? 113 00:10:25,542 --> 00:10:27,922 හේයි, පැත්තකට වෙන්න! 114 00:10:28,750 --> 00:10:30,210 ඔබ ප්‍රමාද වූවා නම් නැවත සිටින්න. 115 00:10:31,208 --> 00:10:34,458 පාලම දෙසට නොයන්න සහ සමීපව සිටින්න. 116 00:10:35,833 --> 00:10:39,173 මට දැන් කෝල් එකක් ආවා උපස්ථ සඳහා ඉල්ලීම. 117 00:10:53,083 --> 00:10:54,133 කරුණාකර ආපසු යන්න. 118 00:10:56,042 --> 00:10:58,712 මිනිස්සු එතනට එකතු වෙනවා! 119 00:10:58,792 --> 00:11:00,042 අපි ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ලබා ගනිමින් සිටිමු! 120 00:11:00,125 --> 00:11:01,325 සුබ දවසක්, නිලධාරියා. 121 00:11:01,875 --> 00:11:03,125 ඔබ වින්දිතයා හඳුනා ගත්තාද? 122 00:11:03,208 --> 00:11:05,708 අපි ඔහුගේ වාහනය පරීක්ෂා කරනවා අංකය, ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් සොයා බලමු. 123 00:11:13,333 --> 00:11:14,963 ඔහු මීට පැය කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය 124 00:11:16,583 --> 00:11:18,753 තුන සහ පහ අතර අද උදෑසන. 125 00:11:19,208 --> 00:11:21,628 මරණයට හේතුව රුධිරය අහිමි වීමයි පිහියෙන් ඇනීමෙන් 126 00:11:21,708 --> 00:11:24,208 හෝ හෘදයාබාධයක්. 127 00:11:24,542 --> 00:11:25,752 ඒක තමයි මගේ මුල් හැඟීම. 128 00:11:26,333 --> 00:11:28,213 හේයි ඇවිත් ෆොටෝ ටිකක් ගන්න. 129 00:11:29,667 --> 00:11:30,747 ඔබට එය ලැබුණාද? 130 00:11:40,875 --> 00:11:43,495 වග බලා ගන්න ඔබට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත. 131 00:11:44,708 --> 00:11:46,748 හේයි, Seo-jin. මෙතන! 132 00:11:47,083 --> 00:11:48,203 මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද? 133 00:11:48,833 --> 00:11:51,883 මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න එපා කියලා අපරාධ ස්ථානවලදී නමින්. 134 00:11:52,417 --> 00:11:54,997 මට සමාවෙන්න ප්‍රධානියා චා. කොහොමහරි පොඩ්ඩක් බලන්නකෝ. 135 00:11:55,333 --> 00:11:56,383 එය කුමක් ද? 136 00:11:58,333 --> 00:11:59,813 පිටුපස ගැටීමක් වගේ නේද? 137 00:12:02,042 --> 00:12:04,882 එය එසේ පෙනේ, නමුත් නැවතත්, එය එසේ නොවේ. 138 00:12:06,458 --> 00:12:08,168 මෙය චේතනාව විය හැකිද? 139 00:12:08,917 --> 00:12:11,247 එය එසේ වූවා යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. එය වඩා හොඳයි සැලසුම් සහගත ඝාතනයකට වඩා. 140 00:12:30,333 --> 00:12:32,503 මාර්ගය වන විට, මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි 141 00:12:32,708 --> 00:12:35,628 මගේ පිරිමි ළමයෙක් හැරවීම සඳහා අබ්බගාතයෙක් බවට. 142 00:12:35,833 --> 00:12:38,173 හේතුවක් සඳහා නීති තිබේ, ඔබ දන්නවා. 143 00:12:41,167 --> 00:12:42,207 කුමක් වුවත්. 144 00:12:43,083 --> 00:12:45,883 එබැවින් ව්යාපාර වෙනම වනු ඇත නමුත් අපි ඉංජිනේරුවන් බෙදා ගනිමු. 145 00:12:46,292 --> 00:12:47,292 තේරුම් ගත්තා ද. 146 00:12:48,000 --> 00:12:51,330 අපි විසඳිය යුතු නොවේද? තණතිල්ල ප්‍රශ්නය කෙසේ වෙතත්? 147 00:12:51,875 --> 00:12:53,035 අපි මේ ගැන නම්‍යශීලී වෙමු. 148 00:12:58,917 --> 00:13:01,037 - සංග්-ඩෝ. - ඔව්? 149 00:13:03,333 --> 00:13:06,213 ඔබ දිගටම අනුග්රහය ලබා ගන්නේ නම්, ඔබ නරක් වනු ඇත. 150 00:13:07,125 --> 00:13:11,825 කරදර කරන්න එපා, කළමනාකරණය කරන්න මම ඔයාට පවරපු කඩේ. 151 00:13:12,125 --> 00:13:14,825 සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ සීමාව තිබේ. 152 00:13:15,708 --> 00:13:17,248 ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්, ඔබ මිය යනු ඇත. 153 00:13:20,125 --> 00:13:23,165 එන්න, ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද? 154 00:13:24,458 --> 00:13:25,788 Guus Hiddink වරක් මෙසේ පැවසීය. 155 00:13:26,708 --> 00:13:28,958 "මට තාම බඩගිනියි." 156 00:13:30,792 --> 00:13:32,422 මට ප්රාග්ධනයක් නැත, සම්බන්ධතා නැත, 157 00:13:33,333 --> 00:13:35,753 ඉතින් මට තාම බඩගිනියි. 158 00:13:39,208 --> 00:13:40,208 සර්. 159 00:13:40,750 --> 00:13:44,330 මගේ ලොක්කා සැහැල්ලුයි මොකද ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෝ. 160 00:13:45,458 --> 00:13:48,628 ඒකයි එයා ඔයාට දෙන්නේ තාක්ෂණය සහ ඉංජිනේරුවන්. 161 00:13:49,083 --> 00:13:50,883 ස්ලොට් ආකේඩ් ව්‍යාපාරය 162 00:13:50,958 --> 00:13:56,038 සටන් කිරීම වැනි දෙයක් නොවේ මෙම බාර් සහ සමාජ ශාලා හරහා! 163 00:13:56,125 --> 00:13:58,495 ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කරනවාද අපේ ලොක්කන් ඉස්සරහද? 164 00:13:58,583 --> 00:14:01,173 අපිට මොනවද දෙන්න? නිකන් කට වහගෙන ඉන්න අපතයා! 165 00:14:01,250 --> 00:14:02,880 ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද? 166 00:14:03,250 --> 00:14:04,330 කට වහගන්න! 167 00:14:05,792 --> 00:14:07,792 ඔබ ඔබේ පිරිමි ළමයින් පුහුණු කරන්නේ මේ ආකාරයටද? 168 00:14:09,292 --> 00:14:10,672 ඔහු මා දෙස බලා සිටින අයුරු බලන්න. 169 00:14:11,500 --> 00:14:12,540 හේයි, ඩොං-සු. 170 00:14:14,083 --> 00:14:16,383 ඇයි ඔයා ඉතා උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරයි 171 00:14:16,458 --> 00:14:18,058 ඔබ මට සියල්ල දෙන විට කෑලි විතරද? 172 00:14:21,083 --> 00:14:23,083 මෙම වර්ගයේ ගනුදෙනු සාමය රකින්නේ නැහැ. 173 00:14:32,375 --> 00:14:33,415 මෙහේ එන්න. 174 00:14:34,500 --> 00:14:35,500 ඔව් බොස්. 175 00:14:40,500 --> 00:14:43,460 ඔබ නොකළ යුතුයි අපගේ සංවාදයට බාධා කරන්න. 176 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 මෙහේ එන්න. 177 00:14:48,625 --> 00:14:50,285 පොඩි මගුලක්. 178 00:15:02,000 --> 00:15:03,710 එතන. දැන් අපිට සාමයෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්. 179 00:15:12,167 --> 00:15:13,207 බොන්න. 180 00:15:20,208 --> 00:15:21,288 එය හොඳයි. 181 00:15:22,875 --> 00:15:25,785 චියෝනාන් පොලිස් ස්ථානය 182 00:15:26,333 --> 00:15:28,333 Choe Jeong-gyu, වයස අවුරුදු 46 යි. 183 00:15:28,458 --> 00:15:31,288 සතුරන්, ණය, නඩු නැත හෝ එවැනි දෙයක්. 184 00:15:31,750 --> 00:15:33,000 මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවෙන් පැහැදිලි විය. 185 00:15:33,333 --> 00:15:34,753 ඔහු ඉවරයි පිහියෙන් ඇන තුවාල දුසිමක්. 186 00:15:35,167 --> 00:15:36,559 මිනීමරුවා පැහැදිලිවම ආධුනිකයෙක්. 187 00:15:36,583 --> 00:15:37,963 ඔහු නිකම්ම නිකම් වියරු වැටුණා. 188 00:15:38,333 --> 00:15:41,133 මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ වැරදිකරු ආධුනිකයෙකු ලෙස හඳුන්වයි. 189 00:15:41,875 --> 00:15:43,035 කිසිම සාක්ෂියක් ඉතිරි වුණේ නැහැ. 190 00:15:43,333 --> 00:15:46,173 පා සලකුණු, ලේ, හිසකෙස් නැත, ඇඟිලි සලකුණු, කිසිවක් නැත. 191 00:15:46,958 --> 00:15:49,538 මුදල් පසුම්බිය නැති වූ නිසා, එය මංකොල්ලයක් විය හැකිය. 192 00:15:49,625 --> 00:15:51,575 කෙසේ වෙතත්, ප්රමාණය පොඩි වැඩියි ඉතින්... 193 00:15:51,667 --> 00:15:53,787 මිනිස්සු අනිත් අයව මරනවා කුඩාම දේ සඳහා. 194 00:15:54,500 --> 00:15:56,380 රැස්වීම ඉවරයි. Unit One එකේ Captain ගන්න. 195 00:15:57,208 --> 00:15:58,208 ඔව් සර්. 196 00:16:02,833 --> 00:16:03,833 මම මෙතන ඉන්නවා සර්. 197 00:16:06,042 --> 00:16:08,962 මෙම නඩුව බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත මංකොල්ලකෑම-මිනීමැරුමක්, 198 00:16:09,125 --> 00:16:12,285 ඒ නිසා කාව හරි හොයන්න සමාන අපරාධ වාර්තා සමඟ. 199 00:16:12,375 --> 00:16:13,415 ඔව් සර්. 200 00:16:13,708 --> 00:16:15,878 යාලුවනේ, Unit One උපස්ථ කරන්න. 201 00:16:17,458 --> 00:16:18,898 වෙනම අවස්ථා තුනක්, නමුත් එක් මිනීමරුවෙක්. 202 00:16:19,792 --> 00:16:20,832 කුමන අවස්ථාද? 203 00:16:21,167 --> 00:16:22,167 සවන් දෙන්න. 204 00:16:22,875 --> 00:16:25,955 Seosan හි ජලාශයක් ජූලි 15 වෙනිදා, 205 00:16:26,667 --> 00:16:29,667 Boryeong Sunbeach Motel ජූලි 23 වෙනිදා, 206 00:16:29,750 --> 00:16:31,880 ඊට පස්සේ ඊයේ රෑ නඩුව. 207 00:16:33,333 --> 00:16:35,583 මිනීමැරුම් ආයුධය වූයේ පිහියකි අවස්ථා තුනේදීම. 208 00:16:35,792 --> 00:16:38,082 දිග සැලකිල්ලට ගනිමින් සහ පිහියේ පළල, 209 00:16:39,500 --> 00:16:41,040 එය සමාන විය හැකිය. 210 00:16:41,125 --> 00:16:42,535 නැහැ, මට විශ්වාසයි ඒක. 211 00:16:44,250 --> 00:16:45,490 සැකකරු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි. 212 00:16:46,292 --> 00:16:48,082 මේක USA නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ. 213 00:16:48,292 --> 00:16:50,532 තුවක්කු ළඟ තබා ගැනීම නීති විරෝධීයි එබැවින් පිහි වඩාත් සුලභ වේ. 214 00:16:51,333 --> 00:16:52,463 ඒක විකාරයක්. 215 00:16:53,042 --> 00:16:55,832 ඉවරයි වසරකට මිනීමැරුම් 1000 ක්. 216 00:16:56,042 --> 00:16:58,672 ඔබේ තර්කයට අනුව, අඩක් ඒවායින් එක කොල්ලෙක් තමයි කරන්නේ. 217 00:16:58,750 --> 00:16:59,790 ඔයාට පිස්සුද? 218 00:17:00,708 --> 00:17:03,828 ඔයා කා එක්කද අවුල් කරන්න වෙනත් අධිකරණ බල ප්‍රදේශයක නඩු? 219 00:17:03,917 --> 00:17:06,917 මිනීමරුවා සැලකිලිමත් වෙනවාද? අධිකරණ බලය ගැන? 220 00:17:07,833 --> 00:17:10,583 අපි ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා නොගත්තොත්, අපි ලොකු අමාරුවක වැටේවි. 221 00:17:11,000 --> 00:17:13,170 ඔහු සූක්ෂ්ම වැඩියි මෙය අහඹු ඝාතනයක් වීමටය. 222 00:17:13,625 --> 00:17:15,535 ඔහුට නැවත පහර දිය හැකිය ඕනෑම අවස්ථාවක... 223 00:17:15,625 --> 00:17:17,145 මෙම කාර්යය ඔබට ඉතා පහසුයි, එය නොවේද? 224 00:17:17,208 --> 00:17:18,788 මිනීමැරුම් නඩු විහිළුවක් නොවේ. 225 00:17:19,208 --> 00:17:20,559 ඔබට නිකම්ම බැහැ එවැනි නිගමනවලට යන්න! 226 00:17:20,583 --> 00:17:21,583 ඒක නෙවෙයි... 227 00:17:22,917 --> 00:17:25,287 මේවා අහඹු සිදුවීම් නොවේ මම එකට බැඳෙනවා. 228 00:17:25,833 --> 00:17:27,833 ඒවා එක් එක් සිදු විය සතියක පමණ පරතරය 229 00:17:27,917 --> 00:17:30,327 වටේටම දකුණු Chungcheong පළාත. 230 00:17:31,000 --> 00:17:33,360 අපි කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ ඒ ගැන, අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 231 00:17:34,667 --> 00:17:36,507 එතකොට නිගමනය ලස්සනයි පැහැදිලියි නේද? 232 00:17:37,333 --> 00:17:39,293 ඔබේ විකාර දුරු කරන්න. 233 00:17:39,667 --> 00:17:41,309 ඔබ එතරම් දක්ෂද ආකේඩ් එකක් වැටලීමට තීරණය කළේය 234 00:17:41,333 --> 00:17:43,673 ඔබ අපරාධ ස්ථානයකට යන ගමනේදී? 235 00:17:44,708 --> 00:17:45,958 ඔබට එය කිරීමට කාලය තිබුණාද? 236 00:17:46,625 --> 00:17:48,825 ඔවුන් ද අපරාධකරුවන් නොවේද? 237 00:17:49,958 --> 00:17:52,628 මැරයන් සහ මිනීමරුවන් එකම මගුලයි. 238 00:17:52,875 --> 00:17:55,955 Jeong Tae-seok, මොකක්ද අවුල ඔබ සමඟ? 239 00:17:57,083 --> 00:17:58,173 හේයි. 240 00:18:00,000 --> 00:18:01,520 ඔබ එතරම් මංමුලා සහගතද උසස්වීම් ලබා ගැනීමට? 241 00:18:06,625 --> 00:18:07,665 දෙයියනේ... 242 00:18:10,125 --> 00:18:12,125 ඔව්, ඒක තමයි මම පස්සෙන් යන්නේ. 243 00:18:13,417 --> 00:18:15,037 ඒකයි මට ඕන මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට. 244 00:18:19,125 --> 00:18:21,995 රැස්වීම අවසන්, එබැවින් එය මාරු කරන්න. අපි ඒ මිනීමරුවා ලබා ගනිමු. 245 00:18:27,667 --> 00:18:29,667 මම බිව්වේ නැහැ, මම එලවන්නම්. 246 00:18:30,417 --> 00:18:31,457 ඒත් බොස්... 247 00:18:32,167 --> 00:18:33,827 පිරිමි ළමයින් රැගෙන ආපසු යන්න. 248 00:18:34,292 --> 00:18:35,382 ඔව් බොස්. 249 00:18:47,458 --> 00:18:48,998 ඒක හරි සභාපතිතුමනි. 250 00:18:49,542 --> 00:18:52,752 Sang-do ටිකක් රළු විය හැක, නමුත් ඔහු බුද්ධිමත් මිනිසෙකි. 251 00:18:53,458 --> 00:18:55,208 ඔහු තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැත. 252 00:18:57,292 --> 00:18:59,172 ඔව්, කලබල වෙන්න එපා. 253 00:19:04,542 --> 00:19:06,212 සුභ රාත්රියක් වේවා. 254 00:19:33,792 --> 00:19:34,832 මට කණගාටුයි. 255 00:19:35,708 --> 00:19:37,458 මාර්ගය ලිස්සන සුළු විය. 256 00:19:47,667 --> 00:19:49,627 එය හොඳින් පෙනේ. ඔබට යන්න පුළුවන්. 257 00:19:50,000 --> 00:19:51,040 සමාවෙන්න? 258 00:19:51,500 --> 00:19:53,170 නමුත් මම තවමත් ඔබේ මෝටර් රථයට පහර දුන්නා. 259 00:19:53,417 --> 00:19:54,917 ඒක හොඳයි. ඔබට යන්න පුළුවන්. 260 00:19:56,542 --> 00:19:57,962 ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 261 00:19:58,917 --> 00:20:00,127 ඔව්, ඒක හොඳයි. 262 00:20:06,750 --> 00:20:08,380 බැල්ලිගේ පුතා! 263 00:20:25,333 --> 00:20:26,463 ඒකට සාප වේවා! 264 00:20:28,917 --> 00:20:29,997 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 265 00:20:58,667 --> 00:20:59,787 ඔයා කව්ද? 266 00:21:01,167 --> 00:21:02,207 නැවත මෙහි එන්න! 267 00:21:44,875 --> 00:21:46,035 ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා! 268 00:22:12,500 --> 00:22:14,460 අපතයෝ! 269 00:23:53,542 --> 00:23:54,672 කවුද ඉන්නේ? 270 00:24:14,708 --> 00:24:16,328 Sang-do ඔහුව එව්වේ නැහැ. 271 00:24:18,292 --> 00:24:19,882 මම ප්‍රහාරකයා හඳුනා ගත්තේ නැත. 272 00:24:20,208 --> 00:24:22,288 ඒ සැන්ග්-ඩෝ, බොස්. 273 00:24:22,375 --> 00:24:24,325 ඔහු කල්ලියක සාමාජිකයෙක් නොවේ. 274 00:24:25,083 --> 00:24:27,333 ඔහුගේ ප්‍රහාරය අරමුණක් නැති බවක් දැනුනි සහ සංවේදී. 275 00:24:27,958 --> 00:24:29,708 එය වෙනස් ලෙස දැනුනි. 276 00:24:29,792 --> 00:24:32,632 වෙන කවුද ඔයාට පහර දෙන්න හදන්නේ 277 00:24:32,708 --> 00:24:34,168 අපේ වැඩ පෙළේ? 278 00:24:34,250 --> 00:24:35,250 මට ඒක දෙන්න. 279 00:24:39,542 --> 00:24:41,502 එය ඉතා අඳුරු විය හරියට බලන්න ඒත්... 280 00:24:41,583 --> 00:24:43,173 වයිට් සෙඩාන්, ඩේජියන් 23XX 281 00:24:43,958 --> 00:24:45,708 - එළියට යන්න! - වාහනය සොයා ගන්න. 282 00:24:45,792 --> 00:24:47,712 මම කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.. මම නේද? 283 00:24:47,792 --> 00:24:49,172 ඇත්තටම අපි යාළුවෝ. 284 00:24:51,917 --> 00:24:53,877 දෙයියනේ, ඔයාට කරදර කළාට සමාවෙන්න. 285 00:24:54,792 --> 00:24:56,422 රෝගියා බලයි මාර සැප මට. 286 00:24:56,500 --> 00:24:57,670 ඔයා කව්ද? 287 00:24:58,125 --> 00:24:59,705 මම රෙඩ් බුල්ස් පෙට්ටියක් ගෙනාවා. 288 00:25:00,208 --> 00:25:03,078 කොහොම හරි මට ඇහුණා ඔබට මෑතකදී පිහියෙන් ඇන ඇත. 289 00:25:03,833 --> 00:25:05,633 රෝහල එය පොලිසියට වාර්තා කළේය. 290 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි සෑහෙන්න ලැජ්ජයි 291 00:25:09,958 --> 00:25:12,239 එහෙම පහර දීලා තියෙනවා කියලා. කොහොමත් ඔයා මැරයෙක්. 292 00:25:13,500 --> 00:25:16,170 එය එතරම් අපහසුතාවයක් නොවේ පොලිස්කාරයෙක් විදියට. 293 00:25:16,625 --> 00:25:18,415 පොලිස්කාරයෝ හරිම අදක්ෂයි 294 00:25:18,833 --> 00:25:21,423 නරක දේවල් සිදුවෙමින් පවතින බව ආදර්ශ පුරවැසියන්ට. 295 00:25:22,542 --> 00:25:23,632 ඇදහිය නොහැකියි. 296 00:25:27,292 --> 00:25:30,002 හරි, ආදර්ශ පුරවැසියෙක්, Jang Dong-su, 297 00:25:31,167 --> 00:25:33,827 මට හැම දෙයක්ම කියන්න ඊයේ රෑ ගැන. 298 00:25:33,917 --> 00:25:35,247 මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව අල්ලගන්නම්. 299 00:25:36,708 --> 00:25:38,628 මට ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගත හැකිය. 300 00:25:38,875 --> 00:25:39,995 ඇත්තටම? 301 00:25:40,875 --> 00:25:43,035 ජීස්. ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? 302 00:25:44,250 --> 00:25:46,710 ඉහින්න, අපතයා. 303 00:25:47,792 --> 00:25:49,632 මම කිව්වා වගේ, මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව අල්ලගන්නම්. 304 00:25:52,333 --> 00:25:54,293 හොඳයි. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 305 00:25:58,333 --> 00:26:03,333 මම ඊයේ රෑ පැන්නා සහ මටම රිදෙව්වා. 306 00:26:11,625 --> 00:26:13,245 හරි, හරි. 307 00:26:14,208 --> 00:26:15,998 ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි ඔබේ පියවර බලන්න. 308 00:26:16,625 --> 00:26:21,035 අවාසනාවන්ත අවජාතකයන්ට ගමන් කළ හැකිය සහ පිහි කිහිපයක් මත වැටේ. 309 00:27:10,542 --> 00:27:13,632 ජංගේ කාර් එක කළු මර්සිඩීස් එකක් අංක 3849 එක්ක නේද? 310 00:27:17,833 --> 00:27:19,003 තේරුණා, මම විසන්ධි කරන්නම්. 311 00:27:25,833 --> 00:27:27,713 බැල්ලිගේ පුතා. 312 00:27:29,833 --> 00:27:31,583 පසුපස ගැටීමක්. 313 00:27:33,208 --> 00:27:34,878 සුදු සෙඩාන්. 314 00:27:37,000 --> 00:27:39,080 මම හරි, ජරාව. 315 00:27:40,375 --> 00:27:42,245 ඔබට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමි, හර් සංග්-ඩෝ 316 00:27:48,250 --> 00:27:51,330 ජීස්, ඔබ දෙස බලන්න. 317 00:27:52,625 --> 00:27:53,665 ඔයාට හරි ද? 318 00:27:54,708 --> 00:27:56,248 - අසුන් ගන්න. - මම සනීපෙන්. 319 00:27:57,458 --> 00:27:59,748 මට ඒක හරිම නරකක් දැනෙනවා මට යන්තම් ඔයා දිහා බලන්න පුළුවන්. 320 00:28:03,750 --> 00:28:05,880 දැන් කුමක් සිදුවේද? 321 00:28:06,125 --> 00:28:09,495 ඔබ වහාම අවුල් ජාලයක් කළා අපි ගිවිසුම අත්සන් කළා. 322 00:28:10,917 --> 00:28:12,127 ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද? 323 00:28:15,000 --> 00:28:16,920 මගේ කොල්ලෝ ගොඩක් දැන් ආබාධිතයි. 324 00:28:17,667 --> 00:28:19,417 රෝහල් බිල්පත් ගෙවන්න සහ යම් වන්දි මුදලක්. 325 00:28:19,958 --> 00:28:22,198 සහ ප්රධාන ගබඩාව භාර දෙන්න ඒ වගේම Seongan එකේ එක. 326 00:28:25,458 --> 00:28:27,748 මම ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට වග බලා ගන්නම් හොඳින් වන්දි ගෙවනු ලැබේ. 327 00:28:29,333 --> 00:28:30,333 සහ සාප්පු? 328 00:28:31,958 --> 00:28:33,418 මෙය ඔබේ සැලසුමද? 329 00:28:39,333 --> 00:28:40,423 ඩොං-සු. 330 00:28:43,667 --> 00:28:44,997 මම නියෝගයක් දුන්නා නම්, 331 00:28:47,625 --> 00:28:48,915 ඔබ ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත. 332 00:28:51,125 --> 00:28:52,665 කොහොමහරි පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න. 333 00:28:53,958 --> 00:28:55,538 මටත් කුතුහලයක්, ඔබ දන්නවා. 334 00:28:56,625 --> 00:28:58,535 කවුද ඔයාව මේ විදියට අවුල් කරන්නේ? 335 00:29:00,583 --> 00:29:01,633 එහෙනම් හමුවෙමු. 336 00:29:02,125 --> 00:29:03,875 ඉතින් ලැජ්ජයි! 337 00:29:03,958 --> 00:29:07,458 මැරයෙක්ට පිහියෙන් ඇනලා? මම සියදිවි නසාගන්නවා! 338 00:29:11,083 --> 00:29:13,963 මාව විශ්වාස කර මට දෙන්න මෙම නඩුවේ මිනිසුන් දෙදෙනෙක්. 339 00:29:14,042 --> 00:29:16,542 මම ඒ මිනිහව එක පාරට අල්ලගන්නම්. 340 00:29:16,750 --> 00:29:19,290 ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ නිවාඩුවකට යන්නද? 341 00:29:20,000 --> 00:29:22,290 මට යන්තම් පිරිමින් ඉන්නවා මෙම දෙපාර්තමේන්තුව පවත්වාගෙන යාමට, 342 00:29:22,500 --> 00:29:25,250 ඉතින් ඇයි ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ වෙන කෙනෙක්ගේ ප්‍රශ්නයක් ගන්නද? 343 00:29:25,458 --> 00:29:27,328 නායකතුමනි, ඒක මාර කේස් එකක්. 344 00:29:27,458 --> 00:29:29,378 එකක් වැහුවොත්, අනෙක් අය ද විසඳනු ඇත. 345 00:29:29,417 --> 00:29:32,247 එය දිගු දුම්රියක් වනු ඇත විසඳන ලද නඩු වලින්. 346 00:29:32,667 --> 00:29:33,957 පිස් ඔෆ්! 347 00:29:38,333 --> 00:29:41,793 අපිට අන්තිමට ගොදුරක් ඉන්නවා ප්‍රහාරයෙන් බේරුණු අය. 348 00:29:43,667 --> 00:29:44,917 සාක්ෂිකරුවෙක් ඉදිරිපත් වුණාද? 349 00:29:53,750 --> 00:29:54,790 Jang Dong-su. 350 00:29:56,458 --> 00:29:57,578 කුමක් ද? Jang Dong-su? 351 00:29:58,875 --> 00:30:01,165 මීට දින කිහිපයකට පෙර ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත. 352 00:30:01,708 --> 00:30:04,418 පැය දෙකක සැත්කමක් යන්තම් ඔහුව ජීවත් කරවා... 353 00:30:04,500 --> 00:30:05,580 ඔබටම සවන් දෙන්න. 354 00:30:05,667 --> 00:30:07,957 පොඩ්ඩක් හිතන්න තත්පරයකට. 355 00:30:08,792 --> 00:30:11,542 මොන මනෝ විකාර මෝඩයෙක්ද කල්ලි නායකයෙකුට පහර දෙනවාද? 356 00:30:11,625 --> 00:30:13,995 මිනීමරුවා සම්බන්ධ නැහැ කල්ලි සමඟ. 357 00:30:14,833 --> 00:30:17,543 මට ඒක විශ්වාසයි. ඒ තමයි අනුක්‍රමික මිනීමරුවා! 358 00:30:17,625 --> 00:30:18,625 වහන්න! 359 00:30:20,917 --> 00:30:24,037 මේක කල්ලි ප්‍රශ්නයක්, මම ඒක Unit දෙකට පවරනවා. 360 00:30:26,167 --> 00:30:28,707 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. සම්බන්ධ වෙන්න එපා. 361 00:30:29,625 --> 00:30:30,705 දැන්, එළියට යන්න. 362 00:30:31,333 --> 00:30:33,713 ඔහු වෙනුවෙන් පහසුවෙන් ආවරණය කරන්න. 363 00:30:34,500 --> 00:30:36,630 මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි. 364 00:30:39,542 --> 00:30:40,672 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 365 00:30:40,958 --> 00:30:42,078 එය ඔබ කරමින් සිටි දෙයයි. 366 00:30:42,708 --> 00:30:43,918 තෝ පුතේ! 367 00:30:49,625 --> 00:30:51,125 ඔබ හරි යැයි කියමු. 368 00:30:52,458 --> 00:30:54,078 නමුත් මෙහි ගොදුර වන්නේ ජන්ග් ය. 369 00:30:54,333 --> 00:30:56,133 ඔබට සාක්ෂිකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගත නොහැක 370 00:30:56,208 --> 00:30:58,168 අපරාධයක් වාර්තා නොකිරීම නිසා. 371 00:30:58,250 --> 00:31:00,000 කොච්චර අපරාධද ඔහු කර තිබේද? 372 00:31:02,083 --> 00:31:04,583 අපි එයාව ඇතුලට ගේන්න ඕන ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න. 373 00:31:05,125 --> 00:31:06,785 එයාට කේන්ති ගිහින් අවම වශයෙන් පැවසීමට. 374 00:31:07,000 --> 00:31:09,710 අපි මුකුත් කරන්නේ නැත්නම්, ඔහු මිනීමරුවා මරා දමයි. 375 00:31:10,083 --> 00:31:11,763 ඒක අපිව දාලා යයි නොවිසඳුණු නඩු තුනක් සමඟ. 376 00:31:12,167 --> 00:31:13,747 Jang කොහොමද මිනීමරුවා හොයාගන්නේ? 377 00:31:14,750 --> 00:31:15,960 ඔහු මැරයෙක් මිස පොලිස්කාරයෙක් නොවේ. 378 00:31:16,125 --> 00:31:19,665 ඔහුගේ මිනිසුන්ට සම්පත් තිබේ දින කිහිපයකින් කෙනෙකු සොයා ගැනීමට. 379 00:31:19,750 --> 00:31:21,080 ඒ වගේම ජැන්ග් දැක්කා... 380 00:31:24,792 --> 00:31:26,752 ඝාතකයාගේ මුහුණ. 381 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 පලයන් එළියට. 382 00:31:36,167 --> 00:31:38,327 ඔබ ඉසිනවා විකාර ගොඩක්. 383 00:31:39,250 --> 00:31:40,290 - පලයන් එළියට! - ජීස්. 384 00:31:53,667 --> 00:31:56,327 ඇයි කතා නොකරන්නේ ඉඩම් හිමියාට? 385 00:31:58,042 --> 00:31:59,132 ජීස්! 386 00:31:59,750 --> 00:32:01,580 මම කුමක් කළ යුතුද? 387 00:32:01,667 --> 00:32:03,787 මට වැඩ කරන්න ඕන මුදල් උපයා ගැනීම සඳහා! 388 00:32:05,417 --> 00:32:07,577 කුමක් ද? උපන් දිනය? 389 00:32:11,250 --> 00:32:13,000 එය දැන් වැදගත් වන්නේ කෙසේද? 390 00:32:13,458 --> 00:32:15,078 මට මහන්සියි වගේ! 391 00:32:15,292 --> 00:32:16,712 දවස් දෙකකින් මට නින්ද ගියේ නෑ.. 392 00:32:16,792 --> 00:32:18,582 ඒ නිසා මට බනින්න එපා දරුවෙකුගේ උපන්දිනයක් ගැන! 393 00:32:19,458 --> 00:32:20,708 එය ඔබේ දරුවාගේ උපන් දිනය විය යුතුය. 394 00:32:23,125 --> 00:32:24,125 කුමක් ද? 395 00:32:26,000 --> 00:32:27,790 ඔය කියපු දෙයියනේ කොල්ලා. 396 00:32:38,875 --> 00:32:39,915 මට ඒක දෙන්න. 397 00:32:45,708 --> 00:32:47,168 තියුණු මුහුණ, 398 00:32:47,750 --> 00:32:50,420 සිහින් කම්මුල්, කෝණික නිකට, 399 00:32:52,917 --> 00:32:55,037 සහ පටු සහ දිගු නාසය. 400 00:32:59,208 --> 00:33:01,788 ඔහුගේ තොල් විශාලයි ඔහුගේ නාසයට සාපේක්ෂව. 401 00:33:08,250 --> 00:33:09,880 ඒක හරි ළඟයි. 402 00:33:19,083 --> 00:33:20,713 එවිට ඔබ නොකළ යුතුය දරුවා ලැබිලා තියෙනවා. 403 00:33:22,583 --> 00:33:23,923 ඒක ළමයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 404 00:33:29,625 --> 00:33:31,245 පොලිසියට කලින් එයාව හොයාගන්න. 405 00:33:31,542 --> 00:33:32,752 මට තේරෙනවා බොස්. 406 00:34:13,750 --> 00:34:15,040 ඒයි, අපි කොහෙද? 407 00:34:17,042 --> 00:34:18,132 ඉන්න. ඔයා කව්ද? 408 00:34:55,750 --> 00:34:57,330 දොර අවහිර කරන්න! 409 00:34:57,417 --> 00:34:58,877 ඔවුන්ට එළියට එන්න දෙන්න එපා! 410 00:35:01,542 --> 00:35:03,672 ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි. 411 00:35:06,500 --> 00:35:10,210 අපි කඩාකප්පල් කරනවා නීති විරෝධී තව් ආකේඩ් මත. 412 00:35:10,458 --> 00:35:12,668 සියලුම සූදුවේ නියැලෙන්නන් රැඳී සිටිය යුතුය. 413 00:35:13,458 --> 00:35:14,878 ඉතින් කොහෙද ලොක්කා? 414 00:35:15,875 --> 00:35:17,745 එයාව මෙතනින් බස්සන්න! 415 00:35:23,542 --> 00:35:25,582 ඔව්? නවත් වන්න. 416 00:35:30,208 --> 00:35:31,708 හරි, ඉදිරියට යන්න. 417 00:35:33,042 --> 00:35:34,832 Jang Dong-su, අර ලස්සන ජරාව කෑල්ල. 418 00:35:34,958 --> 00:35:36,828 ඔහු කපටි අපතයෙක්. 419 00:35:37,500 --> 00:35:39,960 ඔහු ලකුණු 63කට මැදිහත් විය තව් යන්ත්‍ර 97 කින්. 420 00:35:40,250 --> 00:35:42,290 - මම අද වරෙන්තුවක් ලබා ගත යුතුද? - ඉන්න, 421 00:35:42,708 --> 00:35:44,078 මට ඔහුගෙන් අහන්න දෙන්න. 422 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 ඉතින්, මම වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටිය යුතුද? 423 00:35:48,542 --> 00:35:49,752 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 424 00:35:50,167 --> 00:35:51,497 ඔයාට පිහියෙන් ඇනපු එකා. 425 00:35:52,417 --> 00:35:55,167 මට හැමදේම කියන්න, මම මේක ලිස්සන්න දෙන්නම්. 426 00:35:56,833 --> 00:35:58,083 මම එසේ නොකරන්නේ නම්? 427 00:36:00,708 --> 00:36:02,418 ඔයාට මගේ ලොක්කා ඉන්න නිසා ඔබේ පැත්තේ, 428 00:36:02,500 --> 00:36:04,630 මම ඔයාට වැඩක් නැහැ, ඒකද? 429 00:36:06,250 --> 00:36:08,750 අහන්න, Jang Dong-su. 430 00:36:09,000 --> 00:36:10,250 ඔයාට පිහියෙන් ඇනපු මිනිහා 431 00:36:11,500 --> 00:36:13,000 අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි. 432 00:36:15,458 --> 00:36:16,998 ඒ උනාට එයා ටිකක් අමුතුයි. 433 00:36:17,833 --> 00:36:19,583 එයා වෙනස් වෙනත් මනෝචිකිත්සකයන්ගෙන්. 434 00:36:20,375 --> 00:36:21,625 ඒ වගේම ඔබ තමයි සාක්ෂි. 435 00:36:24,583 --> 00:36:25,983 මොන මගුලක්ද ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 436 00:36:27,375 --> 00:36:29,955 ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔහු ඔබ සමඟ පටලවා ගත්තාද? 437 00:36:37,750 --> 00:36:41,040 බොහෝ මනෝ ව්‍යාධිකයින් ගැහැණු ළමයින් පසුපස යති 438 00:36:41,125 --> 00:36:43,101 නැත්නම් දුර්වල මිනිස්සු සහ ඒවාට වඩා කුඩායි. 439 00:36:43,125 --> 00:36:44,995 නමුත් මිනීමරුවා ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙනවා. 440 00:36:46,000 --> 00:36:48,500 අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා නොගත්තොත්, තවත් මිනිසුන් මිය යනු ඇත. 441 00:36:50,792 --> 00:36:52,832 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ? 442 00:36:53,833 --> 00:36:56,793 තොරතුරු භාර දෙන්න සහ ඔබේ මැර දේවල් කරන්න. 443 00:36:56,875 --> 00:36:58,325 එය ජයග්‍රහණයකි. 444 00:36:58,750 --> 00:37:01,210 මම එයාව අල්ලගන්නම්, ඔහුව නඩු විභාග කරන්න, 445 00:37:01,292 --> 00:37:03,132 සහ සදහටම ඔහුව සිර කරන්න. 446 00:37:06,250 --> 00:37:07,250 එතකොට මොකක්ද? 447 00:37:08,167 --> 00:37:09,997 කිසිවක් නැත. ඒක ඉවර වෙන්නේ එහෙමයි. 448 00:37:12,000 --> 00:37:13,080 ඒක තමයි? 449 00:37:14,250 --> 00:37:18,460 රටේ විශාලතම විට සුඛෝපභෝගී කැසිනෝ ඉදිකර ඇත 450 00:37:18,542 --> 00:37:20,962 පෙන්ට්හවුස් මත මෙම අහස උසට, 451 00:37:21,333 --> 00:37:23,753 මෙම මුළු ප්රදේශය අපේ සියුස් ගොඩනැගිල්ල වටා 452 00:37:23,833 --> 00:37:26,673 උණුසුම්ම ස්ථානය බවට පත්වනු ඇත නගරයේ... 453 00:37:26,750 --> 00:37:30,500 ජරාව කපන්න. මට ඇහුණා මෙම ස්ථානය විනාශ වී ඇත. 454 00:37:30,917 --> 00:37:32,247 ඒකට සාප වේවා. 455 00:37:34,917 --> 00:37:37,077 පෙළ ගැසී සිටි සියල්ලෝම 456 00:37:37,167 --> 00:37:38,707 පූර්ව ඉදිකිරීම් ඒකක සඳහා දාලා තියෙනවා. 457 00:37:39,333 --> 00:37:43,043 ස්වාභාවිකවම, ආයෝජකයින් ඔවුන්ගේ අරමුදල් ප්‍රමාද කරනවා. 458 00:37:43,958 --> 00:37:47,628 අමුතු කටකතා පියාසර කර ඇත ඔබගේ අනතුරේ සිට. 459 00:37:49,000 --> 00:37:51,830 චියොන්ජු කලාපය යන්නද තවත් ගැටලුවකි. 460 00:37:51,917 --> 00:37:54,997 සංග්-ඩෝගේ කොල්ලෝ එහා මෙහා යනවා අපේ තණතිල්ලට. 461 00:37:56,125 --> 00:37:57,485 පන්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? කවුද මට පිහියෙන් ඇන්නේ? 462 00:37:58,250 --> 00:38:00,460 අපි එයාගේ කාර් එක හොයාගත්තා 463 00:38:00,542 --> 00:38:02,212 Sintanjin-බැඳීම මත ජාතික මහා මාර්ගය. 464 00:38:02,958 --> 00:38:03,958 ඔහුගේ මෝටර් රථය? 465 00:38:04,458 --> 00:38:07,038 එය නවතා තිබුණේ විවේකාගාරයක ය දින කිහිපයක් සඳහා. 466 00:38:07,250 --> 00:38:08,630 පිරිමි ළමයින් එය සොයා ගත්හ. 467 00:38:08,708 --> 00:38:11,458 - දැන් කාර් එක කොහෙද? - අපි ඒක ආපහු ගෙනාවා. 468 00:38:12,125 --> 00:38:15,125 කොහොම හරි මිනීමැරුමක් වුණා දින කිහිපයකට පෙර එම ප්රදේශයේ. 469 00:38:16,000 --> 00:38:19,920 සහ මේ. මම දන්නේ නැහැ එය ඉවත දැමුවහොත් හෝ නැතිවූයේ නම්, 470 00:38:20,250 --> 00:38:23,540 නමුත් පිරිමි ළමයින් එය සොයා ගත්හ කාර් එකට කිලෝමීටර් 3ක් විතර දුරින්. 471 00:38:29,458 --> 00:38:30,958 එය අල්ලාගෙන සිටින්න. 472 00:38:31,333 --> 00:38:32,503 ඔව් බොස්. 473 00:38:39,208 --> 00:38:41,168 - ආයුබෝවන්. - මේ Jang Dong-su. 474 00:38:45,292 --> 00:38:46,582 මොනතරම් පුදුමයක්ද. 475 00:38:47,125 --> 00:38:48,915 ඔයා දන්නවද සින්ටන්ජින් ඝාතන නඩුව? 476 00:38:49,792 --> 00:38:50,882 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 477 00:38:52,458 --> 00:38:53,578 අර අපතයා ඒක කළා. 478 00:38:54,250 --> 00:38:55,290 කුමක් ද? 479 00:38:58,750 --> 00:39:00,000 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 480 00:39:02,333 --> 00:39:04,423 ඔහුගේ මෝටර් රථය ප්‍රදේශයේ තිබී අපට හමු විය. 481 00:39:08,208 --> 00:39:10,248 මම හොඳටම කරලා තියෙනවා මෑත කාලයේ. 482 00:39:11,750 --> 00:39:14,040 මම මෙතනින් උඩට ආවා මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා. 483 00:39:14,750 --> 00:39:18,210 එතකොට අහම්බෙන් වගේ කෙනෙක් එනවා සහ මගේ මාර්ගයට වැටේ. 484 00:39:19,458 --> 00:39:21,998 මට ඇති වෙනත් තේරීම කුමක්ද ඔහුව කපා හැරීම හැර? 485 00:39:22,375 --> 00:39:23,851 පැත්තකට වෙන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි ඔහු වෙනුවෙන්. 486 00:39:23,875 --> 00:39:27,125 ඒත් ඒ සයිකෝ හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය 487 00:39:27,667 --> 00:39:30,207 පුරා ඇවිදීමෙන් පසු මැරයෙක්ගේ කීර්තිය. 488 00:39:31,042 --> 00:39:32,292 හේයි, 489 00:39:32,542 --> 00:39:35,882 කවුරු උනත් මාත් එක්ක අවුල් මිල ගෙවීමට සිදුවේ. 490 00:39:37,417 --> 00:39:39,877 කීර්තිය යනු සියල්ලයි මැරයෙක්ට. 491 00:39:41,917 --> 00:39:47,127 මම ඔහුව කපා දමමි ඔහුව ප්‍රදර්ශනයට තැබුවේය. 492 00:39:47,958 --> 00:39:51,498 ඔයා කියන්නේ පොලිස් කාරයෙක්ට ඔබ මිනිසෙකු මරා දමනවාද? 493 00:39:52,292 --> 00:39:54,422 අපි මිනිසුන්ට දඬුවම් කරනවා නීතියට කළ නොහැකි ආකාරවලින්. 494 00:39:54,625 --> 00:39:57,575 ඔයා නරක කෙනෙක් කියලද කියන්නේ තවත් නරක මිනිහෙක් අල්ලගන්නවද? 495 00:39:58,042 --> 00:39:59,082 නැත. 496 00:39:59,792 --> 00:40:04,042 නරක මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අල්ලා ගනු ඇත ඊටත් වඩා දරුණු ලෙඩෙක්. 497 00:40:08,750 --> 00:40:09,880 මෙන්න මෙයාගෙ කාර් යතුර. 498 00:40:15,458 --> 00:40:17,708 ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද පොලිස්කාරයෙක් වගේ? 499 00:40:18,958 --> 00:40:21,668 මට ඔබව වහාම අත්අඩංගුවට ගත හැකිය, ඔබ දන්නවා. 500 00:40:22,917 --> 00:40:24,327 ඔබ එසේ නොවනු ඇත. ඇයි? 501 00:40:25,292 --> 00:40:28,132 මොකද ඔයාට එයාව ඕන මට වඩා. 502 00:40:36,708 --> 00:40:40,328 මම මිනිස් බලය දෙන්නම් සහ වියදම් ගෙවන්න. 503 00:40:41,708 --> 00:40:42,958 අපි තොරතුරු බෙදා ගන්නෙමු 504 00:40:44,333 --> 00:40:45,923 සහ එකිනෙකාට උදව් කරන්න. 505 00:40:46,708 --> 00:40:47,788 සහ ත්‍යාගය? 506 00:40:48,792 --> 00:40:49,882 අපි ඔහුව අඩකින් බෙදමුද? 507 00:40:50,375 --> 00:40:52,415 කවුරුහරි ඔහුව මුලින්ම අල්ලා ගනී ඔහුව තබා ගත හැකිය. 508 00:40:53,167 --> 00:40:57,037 ඉතින් මම මුලින්ම ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්, ඔහුට නීතියෙන් දඬුවම් ලැබේවි, 509 00:40:58,375 --> 00:41:00,375 නමුත් ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්, ඔයා එයාව ඉවර කරනවා නේද? 510 00:41:01,167 --> 00:41:02,767 ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වන්න ඔබට ප්‍රමාණවත් විශ්වාසයක් තිබේ නම්. 511 00:41:13,875 --> 00:41:14,915 මාව ගණන් කරන්න. 512 00:41:16,250 --> 00:41:18,210 ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, ඔබ දන්නවා. 513 00:41:23,083 --> 00:41:24,173 ඔහු කඩවසම් සගයෙකි. 514 00:41:25,958 --> 00:41:27,078 ඔහුට වයස කීයද? 515 00:41:28,375 --> 00:41:30,035 30 දශකයේ මැද භාගයේදී පමණ. 516 00:41:30,625 --> 00:41:32,745 වැස්ස සහ අඳුර කෙසේ වෙතත්, මගේ දැක්ම වැසී ගියේය. 517 00:41:33,625 --> 00:41:35,325 මෙය භාවිතා කරමින් සම්බන්ධව සිටින්න. 518 00:41:39,000 --> 00:41:42,580 මැරයෙක් සහ පොලිස්කාරයෙක් එකතු වෙනවා යක්ෂයා අල්ලා ගැනීමට. 519 00:41:42,667 --> 00:41:45,167 මෙය සිත්ගන්නා සුළුය! 520 00:41:55,792 --> 00:41:59,422 මැරයෙක් සහ පොලිස්කාරයෙක් එකතු වෙනවා යක්ෂයා අල්ලා ගැනීමට. 521 00:41:59,500 --> 00:42:02,080 මෙය සිත්ගන්නා සුළුය! 522 00:42:02,750 --> 00:42:03,880 අම්මපා. 523 00:42:03,958 --> 00:42:05,378 අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ. 524 00:42:05,458 --> 00:42:07,288 මම මෝඩයෙක් වනු ඇත රක්ෂණයක් ලබා ගැනීමට නොවේ. 525 00:42:08,042 --> 00:42:10,042 ඒක වගේ නෙවෙයි අපිට ගිවිසුමක් හදන්න පුළුවන් නේද? 526 00:42:14,542 --> 00:42:18,292 ඉතින් ඔබ සියලු කරදර වලට ගියා මාව පටිගත කිරීමට? 527 00:42:21,583 --> 00:42:23,213 අපොයි! 528 00:42:27,333 --> 00:42:30,583 ඇත්තටම හිතුවද ඔබට මා කෙරෙහි බලයක් තිබිය හැකිද? 529 00:42:33,375 --> 00:42:35,495 මේ නිසා මම පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 530 00:42:45,625 --> 00:42:46,875 ඇදහිය නොහැකියි. 531 00:42:51,125 --> 00:42:52,955 මම නිහතමානී නිසා 532 00:42:53,042 --> 00:42:54,962 යන්නෙන් අදහස් නොවේ ඔබට මා පුරා ඇවිදින්න පුළුවන්. 533 00:42:55,542 --> 00:42:56,792 අහන්න, අවජාතකයා. 534 00:42:57,125 --> 00:43:01,205 මේක ඉවර උනාම, මම ඉස්සෙල්ලම ඔයාව හිර කරන්නම්, අපතයා! 535 00:43:06,125 --> 00:43:07,915 ඔහු Jang Dong-suටත් පිහියෙන් ඇනලා 536 00:43:08,333 --> 00:43:10,093 සහ වැරදිකරු වේ Sintanjin නඩුව පිටුපස. 537 00:43:10,292 --> 00:43:11,752 එසේනම් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 538 00:43:12,750 --> 00:43:16,380 සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු වුවහොත්, අපට එකවර නඩු පහක් වසා දැමිය හැකිය. 539 00:43:19,292 --> 00:43:21,252 මැද-30, පිරිමි, සාමාන්ය උස. 540 00:43:21,417 --> 00:43:24,247 ඔහුගේ රටාව අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔහු මරා දමන්නේ රාත්‍රියේදී පමණි. 541 00:43:24,500 --> 00:43:27,630 ඔහු කාව මැරුවත් ඔහුට කමක් නැත ඔහු පිහියක් පමණක් භාවිතා කරයි. 542 00:43:28,000 --> 00:43:29,130 එකයි එකයි. 543 00:43:29,667 --> 00:43:32,247 ඔහුට ආවේශයක් ඇත නැත්නම් ඔහු නිතරම සූදානම්. 544 00:43:33,708 --> 00:43:35,078 වෙනත් කිසිදු හෝඩුවාවක් මෙතෙක් නොමැත. 545 00:43:40,708 --> 00:43:42,248 මම සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා රහස් පරීක්ෂක ජියොන්ග්. 546 00:43:42,500 --> 00:43:43,630 අපි ඔහුව එකට අල්ලා ගනිමු. 547 00:43:43,958 --> 00:43:45,309 පැහැදිලිවම, අපි අනිත් අයට කියන්නේ නැහැ. 548 00:43:45,333 --> 00:43:46,883 අපි කොහොමද පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ? 549 00:43:46,958 --> 00:43:48,918 අපි කොහොමද මැරයන් විශ්වාස කරන්නේ? 550 00:43:49,000 --> 00:43:50,200 විශ්වාසය ගැන කීවේ කවුද? 551 00:43:50,708 --> 00:43:52,708 අපට පිරිස් බලය අවශ්‍යයි මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට 552 00:43:52,958 --> 00:43:55,248 සහ මෙය නඩුවක් නොවේ අපට අපව හසුරුවන්න පුළුවන්. 553 00:43:55,333 --> 00:43:57,963 - අපි අනෙක් අයව සම්බන්ධ කර ගනිමු. - එහෙනම් මොකක්ද? 554 00:43:58,042 --> 00:43:59,962 මේජර් කේස් ස්කොඩ් භාර ගනු ඇත, 555 00:44:00,042 --> 00:44:03,332 මාධ්‍ය සම්බන්ධ කර ගන්න, සහ සියලු මහිමය ඇත. 556 00:44:03,542 --> 00:44:06,672 එපමණක් නොවේ. ප්‍රධානියා ජැන්ග්ව ආරක්ෂා කරයි, 557 00:44:06,750 --> 00:44:09,170 එබැවින් මෙය එකම මාර්ගයයි මෙම නඩුව විසඳීමට. 558 00:44:09,708 --> 00:44:12,078 ප්‍රධානියාත් අමාරුවේ වැටෙනවා. 559 00:44:12,500 --> 00:44:16,000 ජැන්ග් ඔහුගේ මුහුණ දැක ඇත සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය ඇත. 560 00:44:16,083 --> 00:44:18,133 අපට පමණක් විශ්වාසය තැබිය නොහැක චිත්රය මත. 561 00:44:18,583 --> 00:44:20,333 අපිට ඇඟිලි සලකුණු සහ DNA අවශ්‍යයි. 562 00:44:20,708 --> 00:44:23,628 අපි මැරයින්ට උදව් කරන්නෙමු මිනීමරුවා සොයා 563 00:44:23,708 --> 00:44:25,458 සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා යන්න. 564 00:44:25,833 --> 00:44:29,543 මම පොලිසිය භාවිතා කරන්නම් පසුව ඒවා විසි කරන්න. 565 00:44:40,458 --> 00:44:42,248 අපි හැමෝම බදු ගෙවන පුරවැසියෙක් ද. 566 00:44:43,000 --> 00:44:45,290 සහයෝගය ලබා ගනිමු එක පාරක් පොලිසියෙන්. 567 00:44:50,708 --> 00:44:53,418 පිටතින්, එය පෙනේ අතහැර දැමූ සීතල ගබඩාවක්, 568 00:44:53,833 --> 00:44:56,503 නමුත් ස්ලොට් යන්ත්‍ර දහස් ගණනක් මෙහි ඉදිකර ඇත 569 00:44:56,583 --> 00:44:58,083 බෙදාහරින ලදී රට පුරා. 570 00:44:58,167 --> 00:44:59,327 බැල්ලිගෙ පුත්තු. 571 00:45:06,167 --> 00:45:07,877 ජීස්. 572 00:45:08,417 --> 00:45:09,893 ඇති බව මට විශ්වාසයි සොයා ගැනීමට යමක්. 573 00:45:09,917 --> 00:45:13,417 සමහරවිට ඔහුගේ හිසකෙස්, ඇඟිලි සලකුණ, එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ දුර්ගන්ධයේ හෝඩුවාවන් පවා. 574 00:45:13,875 --> 00:45:16,495 අපි යමක් සොයා ගත යුතුයි මොනවා උනත්. 575 00:45:16,875 --> 00:45:18,325 අපි එහි සෑම අඟලක්ම පීරන්නෙමු. 576 00:45:18,458 --> 00:45:19,918 හරි, අපි පටන් ගනිමු. 577 00:45:21,458 --> 00:45:23,958 අපි ගොරවන වැඩ ඔක්කොම ජංගට බාර දෙමු 578 00:45:24,333 --> 00:45:26,963 සහ නඩු හරහා යන්න මෙතෙක් සිදු වූ බව. 579 00:45:27,458 --> 00:45:30,128 මේ එම ආරක්ෂක දර්ශන අධිවේගී මාර්ගයෙන්. 580 00:45:30,458 --> 00:45:31,578 අපි ඔහුගේ රටාව හරහා යමු. 581 00:45:31,667 --> 00:45:35,247 ඔහු වාහනයක් පාවිච්චි කළා මෙතෙක් සිදු වූ සියලුම ඝාතන වලදී. 582 00:45:35,667 --> 00:45:37,877 ඔහු නිතරම ගමන් කරයි එය ඔහුට අල්ලා ගැනීමට අපහසු වේ. 583 00:45:39,375 --> 00:45:42,035 විවෘත නඩු හතරක් ගැන අපි දන්නවා, නමුත් තවත් තිබිය යුතුය. 584 00:45:42,208 --> 00:45:44,418 ගනුදෙනු කරන විට පවා වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක, 585 00:45:44,500 --> 00:45:46,790 සෑම විටම හැකියාව සලකා බලන්න අනුක්‍රමික ඝාතන. 586 00:45:47,000 --> 00:45:48,800 ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත්, වහාම මට වාර්තා කරන්න. 587 00:45:49,125 --> 00:45:50,625 ඔහු ටික් ටයිම් බෝම්බයකි. 588 00:45:51,208 --> 00:45:54,288 ඔහුට ඕනෑම තැනක මතු විය හැකිය, එබැවින් වෙනත් ප්රදේශ වල නඩු පරීක්ෂා කරන්න. 589 00:45:54,750 --> 00:45:56,250 එසේම, ඔබ විචක්ෂණශීලී බවට වග බලා ගන්න. 590 00:46:04,958 --> 00:46:07,628 අපි මැරයන්ව අගුළු දමමු නඩුව අවසන් වූ පසු. 591 00:46:07,958 --> 00:46:09,038 නියමයි නේද? 592 00:46:11,208 --> 00:46:13,378 අවසාන වශයෙන්, එය අපට භාරයි මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට. 593 00:46:15,042 --> 00:46:17,042 අපි එසේ කිරීමට පෙර, නමුත් අපි Sang-do ගැන බලාගමු. 594 00:47:14,458 --> 00:47:15,498 බැල්ලිගේ පුතා! 595 00:47:20,792 --> 00:47:21,882 ඔයාට පිස්සුද? 596 00:47:22,333 --> 00:47:23,833 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 597 00:47:25,208 --> 00:47:26,578 මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ? 598 00:47:27,375 --> 00:47:28,535 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. 599 00:47:30,167 --> 00:47:31,497 මම හිතන්නේ ඔයා මගේ කොන්ද කැඩුවා. 600 00:47:31,583 --> 00:47:33,503 ඔබ මාව පුදුමයට පත් නොකළ යුතුයි ඒ වගේ. 601 00:47:33,583 --> 00:47:34,883 මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා. 602 00:47:36,125 --> 00:47:37,165 මට ටිකක් දෙන්න. 603 00:47:42,625 --> 00:47:45,245 - නියමයි. - ඔබට මේ ගැන සොයා බැලිය හැකිද? 604 00:47:45,833 --> 00:47:47,713 - එය හදිසියි. - එය කුමක් ද? 605 00:47:48,833 --> 00:47:52,173 විශේෂ දෙයක් නැහැ. මම හිසකෙස් සහ ලේ ටිකක් සොයාගත්තා. 606 00:47:52,542 --> 00:47:54,752 - කරුණාකර ඔවුන් ගැන සොයා බලන්න. - Jeong Tae-seok. 607 00:47:56,583 --> 00:47:58,923 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි. 608 00:47:59,958 --> 00:48:01,038 මා හා සමාන නොවන්නේ කුමක්ද? 609 00:48:02,292 --> 00:48:04,332 ඒක අපිරිසිදු ලෝකයක්. 610 00:48:05,792 --> 00:48:07,632 මම ලබා ගත යුතුයි මගේ අත්ත් අපිරිසිදුයි. 611 00:48:07,708 --> 00:48:09,038 හරි, අපිරිසිදුයි. 612 00:48:25,000 --> 00:48:26,330 එයා අමුතුම කෙනෙක්. 613 00:48:27,625 --> 00:48:29,415 ඔහු ආයුධය අත්හැරියා අපට දැකීමට. 614 00:48:31,042 --> 00:48:33,462 "ඝාතකයා තවමත් නිදැල්ලේ නමුත් පොලිස්කාරයෝ කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 615 00:48:34,292 --> 00:48:36,172 අදක්ෂ පොලිස්කාරයෝ." 616 00:48:37,708 --> 00:48:41,958 සහ දැන්, කල්ලි නායකයෙක් පවා මැරිලා. 617 00:48:42,708 --> 00:48:44,418 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 618 00:48:45,667 --> 00:48:46,827 අපි මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද? 619 00:48:47,208 --> 00:48:49,578 ඔබ සැම දෙස බලන්න. බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද? 620 00:48:49,958 --> 00:48:51,328 Hur Sang-do නඩුව... 621 00:48:52,292 --> 00:48:55,132 යුනිට් දෙකට පවරනු ලැබේ ඔවුන් එය විමර්ශනය කරනු ඇත. 622 00:48:55,542 --> 00:48:57,002 ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද? 623 00:48:57,542 --> 00:48:59,922 මොනිටරය දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න 624 00:49:00,833 --> 00:49:01,883 පාරට බැස්සා. 625 00:49:02,750 --> 00:49:04,000 මේ දැන්! 626 00:49:05,542 --> 00:49:08,172 බලු මගුලක් උනත් මට කමක් නෑ.. 627 00:49:08,250 --> 00:49:10,490 ඕනෑම දෙයක් සොයන්න සහ විමර්ශනය කරන්න නඩුව විසඳීමට උපකාර වනු ඇත! 628 00:49:11,083 --> 00:49:13,833 අවම වශයෙන් බැලීමට උත්සාහ කරන්න හරියට නිකමට වගේ! 629 00:49:14,083 --> 00:49:15,173 ඔබේ හිස ඉහළට තබා ගන්න! 630 00:49:15,500 --> 00:49:16,500 ඔව්, මට කියන්න. 631 00:49:16,583 --> 00:49:18,753 ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද? 632 00:49:19,083 --> 00:49:21,213 - එය කුමක් ද? - ඔබ කිව්වා විශේෂ දෙයක් නැහැ කියලා. 633 00:49:21,708 --> 00:49:23,188 මට ප්‍රතිඵල ලැබුණා විතරයි සාම්පල මත. 634 00:49:23,917 --> 00:49:26,457 - මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - එය කුමක් ද? මට කියන්න. 635 00:49:26,833 --> 00:49:29,583 මෑත කාලීන DNA දකුණු Chungcheong ඝාතනයට ගොදුරු වූවන් 636 00:49:29,667 --> 00:49:31,537 සාම්පල වල අනාවරණය විය. 637 00:49:31,625 --> 00:49:32,625 ඇත්තටම? 638 00:49:34,500 --> 00:49:35,630 ඒකද? 639 00:49:36,083 --> 00:49:37,633 හඳුනා නොගත් DNA තිබුණේද? 640 00:49:37,708 --> 00:49:39,878 - නැහැ. - ඒක තේරුමක් නෑ. 641 00:49:40,500 --> 00:49:41,643 ඔබ පරීක්ෂණ නිවැරදිව සිදු කළාද? 642 00:49:41,667 --> 00:49:44,457 වෙන කාගෙවත් හිටියෙ නෑ නමුත් එය ප්‍රශ්නය නොවේ. 643 00:49:44,542 --> 00:49:47,082 - විශාල දෙයක් සිදු විය. - තත්පරයක් ඉන්න. 644 00:49:50,917 --> 00:49:51,917 ඉදිරියට යන්න. 645 00:49:52,000 --> 00:49:55,380 ට්රක් රථ රියදුරුගේ DNA සහ බලු පැටවුන් මෝල් හිමිකරු 646 00:49:55,792 --> 00:49:58,502 ඒවා සියල්ලම ආයුධයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී හර් ඝාතන නඩුවේදී භාවිතා කරන ලදී. 647 00:49:58,583 --> 00:49:59,583 කුමක් ද? 648 00:49:59,667 --> 00:50:01,247 ඒ කියන්නේ එක පුද්ගලයෙක් තමයි ඔක්කොම කළේ. 649 00:50:02,042 --> 00:50:05,252 එය නිල වශයෙන් වර්ගීකරණය කරනු ලැබේ සීරියල් කිලර් කේස් එකක් විදියට. 650 00:50:06,958 --> 00:50:07,958 මට යන්න වෙනවා. 651 00:50:10,792 --> 00:50:12,172 Jang Dong-su! 652 00:50:13,042 --> 00:50:14,212 ඒ ඔයා නේද? 653 00:50:15,208 --> 00:50:16,248 එය ඔබ විය! 654 00:50:18,792 --> 00:50:20,059 සර්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා. 655 00:50:20,083 --> 00:50:21,423 මට උත්තර දෙන්න, අම්මපා! 656 00:50:25,917 --> 00:50:28,037 - ඔබ කෙට්ටුද? - ඒකට සාප වේවා! 657 00:50:38,917 --> 00:50:40,247 අවජාතකයා! 658 00:50:44,250 --> 00:50:46,250 ඔයාගේ මෝඩයා ආපහු ආවා. 659 00:50:47,708 --> 00:50:49,208 ඔහු මෙතනට රිංගයි ඒක එයාගේ ගෙදර වගේ. 660 00:50:50,333 --> 00:50:52,333 වෙන කවුද? ඔබේ රහස් පරීක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙක්. 661 00:50:52,583 --> 00:50:53,753 හරි අපි පස්සේ කතා කරමු. 662 00:50:55,708 --> 00:50:56,878 ඒකට සාප වේවා. 663 00:50:57,792 --> 00:51:01,132 කල්ලියක් සමග පොලිස් නිලධාරියෙක්ද? මේ ලෝකෙට කෙලවන්න. 664 00:51:01,958 --> 00:51:04,458 ඔබත් පොලිස්කාරයෙක් නේද? 665 00:51:06,125 --> 00:51:07,125 ඔයා නේද? 666 00:51:10,458 --> 00:51:11,668 මට කියන්න, අපතයා. 667 00:51:12,292 --> 00:51:13,922 ඔබ හර් සංග්-ඩෝව මැරුවාද? 668 00:51:17,125 --> 00:51:18,375 ඔව්, මම ඔහුව මැරුවා. 669 00:51:24,625 --> 00:51:28,375 මම මටම දොස් කියමි මැරයෙක් විශ්වාස කිරීම සඳහා. 670 00:51:30,583 --> 00:51:32,213 ඔබ මාව විශ්වාස කළාද? 671 00:51:33,125 --> 00:51:34,785 කිසිවෙකු එය මිලදී නොගනු ඇත. 672 00:51:35,750 --> 00:51:37,040 කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 673 00:51:37,458 --> 00:51:39,708 අපි තවමත් අල්ලා ගන්නෙමු මිනීමරුවා එකට. 674 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 තේරුම් ගත්තා ද? 675 00:51:44,667 --> 00:51:45,707 කවදා ද... 676 00:51:47,708 --> 00:51:49,248 මේ සියල්ල අවසන්, 677 00:51:50,083 --> 00:51:53,423 මම ඔයාව හරියට විමර්ශනය කරන්නම්. 678 00:51:56,292 --> 00:51:57,712 කුමක් වුවත්. 679 00:52:02,542 --> 00:52:05,832 කලාපයේ මිනීමැරුම් නඩු මේ වසරේ ජූලි මාසයේ සිට 680 00:52:05,917 --> 00:52:08,457 ඝාතන බව සොයා ගන්නා ලදී අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකුගේ... 681 00:52:08,542 --> 00:52:11,422 පොලිසිය තවම හිටියා සැලකිය යුතු මඟ පෙන්වීම් සොයා ගැනීමට... 682 00:52:11,500 --> 00:52:14,250 මේජර් කේස් ස්කොඩ් දකුණු Chungcheong දුම්රිය ස්ථානයේ 683 00:52:14,667 --> 00:52:17,707 දැන් එකට වැඩ කරනවා Cheonan පොලිසිය. 684 00:52:17,917 --> 00:52:21,577 මිනීමැරුම් හසුරුවන ලදී විවිධ කලාපීය විසින් 685 00:52:21,667 --> 00:52:24,167 පොලිස් දෙපාර්තමේන්තු, නමුත් විසින් විමර්ශනය මධ්යගත කිරීම 686 00:52:24,583 --> 00:52:29,633 අලුත් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා අවසානයේ නඩු අවසන් කිරීම සඳහා. 687 00:52:29,875 --> 00:52:31,955 මෙම නඩු සඳහා අපි ප්රාර්ථනා කරමු ඉක්මනින් විසඳනු ඇත 688 00:52:32,042 --> 00:52:34,212 ඒ නිසා ජනතාව අවසානයේ නැවත සාමය සොයාගත හැකිය. 689 00:52:34,292 --> 00:52:37,292 අපි වැඩි විස්තර අහන්නම් වෙබ් අඩවියේ වාර්තාකරුගෙන්. 690 00:52:37,375 --> 00:52:38,535 ඔයා කලින් ඇවිත්. 691 00:52:39,208 --> 00:52:40,288 ඩොං-චියෝල්. 692 00:52:40,375 --> 00:52:42,825 මම Ace හෝටලයෙන් පිටත, ඝාතනය සිදු වූ තැන 693 00:52:42,917 --> 00:52:44,457 සැප්තැම්බර් 3 වෙනිදා. 694 00:52:44,667 --> 00:52:49,037 මෙම අපරාධයේ වින්දිතයා Hur Sang-do යැයි කියනු ලැබේ, 695 00:52:49,458 --> 00:52:52,578 කල්ලියකට නායකත්වය දුන් දකුණු Chungcheong කලාපයේ. 696 00:52:53,208 --> 00:52:56,828 ඔහු යැයි කීවේය තණතිලි යුද්ධයකදී... 697 00:52:56,917 --> 00:53:00,077 ඔයා නඩුව භාර දුන්නා නම් මුල සිට, 698 00:53:00,167 --> 00:53:01,497 ඒක මේකට එන්නෙ නෑ. 699 00:53:02,625 --> 00:53:04,665 මිනීමැරීම ළමා සෙල්ලමක් නොවේ. 700 00:53:05,583 --> 00:53:08,633 ඔයාලා විනාශ වුනා විතරයි මගුල් විමර්ශනය. 701 00:53:09,833 --> 00:53:13,253 ඔබ මීට වඩා ආචාරශීලී විය යුතු නොවේද? ඔබ සිටින්නේ අපේ ගෙදර නම්? 702 00:53:14,792 --> 00:53:17,082 හොඳයි, මම වැරදි නැහැ, ඔබ විදින. 703 00:53:17,583 --> 00:53:18,633 කුරුම්බා? 704 00:53:19,083 --> 00:53:21,003 කතා කර කර ඉන්න තොපි. 705 00:53:21,083 --> 00:53:22,543 - එය මොකක් ද? - සර්! 706 00:53:22,625 --> 00:53:24,785 - එහෙනම් අරන් එන්න! - මෙහේ එන්න! 707 00:53:25,708 --> 00:53:29,458 - ෆකර්! - හේයි, එය නවත්වන්න! 708 00:53:29,875 --> 00:53:35,415 හමුවූ පිහිය මත හර්ගේ ඝාතනය සිදුවූ ස්ථානයේ, 709 00:53:35,500 --> 00:53:38,170 වෙනත් වින්දිතයින්ගේ DNA සාක්ෂි සොයා ගන්නා ලදී. 710 00:53:38,625 --> 00:53:42,955 සඳහා කාර්ය සාධක බලකායක් පිහිටුවන ලදී හර්ගේ නඩුව පමණක් නොව විමර්ශනය කරන්න 711 00:53:43,042 --> 00:53:45,632 නමුත් වෙනත් වින්දිතයින්ගේ නඩු සියලු මිනීමැරුම් මෙන්ම 712 00:53:45,708 --> 00:53:48,828 බොහෝ දුරට කැපවී සිටිති එක් මිනීමරුවෙකු විසින්... 713 00:53:49,042 --> 00:53:50,672 ඒත් ඒක මම කරපු දෙයක් නෙවෙයි. 714 00:53:51,042 --> 00:53:53,712 සමන්විත කාර්ය සාධක බලකාය මේජර් කේස් ස්කොඩ් එකේ 715 00:53:53,792 --> 00:53:56,542 සහ මිනීමැරුම් ඒකක 716 00:53:57,333 --> 00:54:01,673 රටේ අයත් එකතු වෙනවා ඉහළම අපරාධ පැතිකඩ 717 00:54:02,250 --> 00:54:05,880 සහ අධිකරණ වෛද්ය විශේෂඥයන් විවිධ ක්ෂේත්රවලින් 718 00:54:05,958 --> 00:54:09,668 පැවැත්වීම සඳහා ගැඹුරු විමර්ශනයක්. 719 00:54:10,167 --> 00:54:13,877 පොලිසිය අවදියෙන් සිටිනු ඇත ඔවුන් අපේක්ෂා කරන පරිදි 720 00:54:14,083 --> 00:54:18,173 කල්ලි විශාල ජනකායක් Hur Sang-do ගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී. 721 00:54:29,750 --> 00:54:31,420 ඔබ මෙහි සිටිනු දැකීම මට පුදුමයකි. 722 00:54:33,542 --> 00:54:36,252 ඇත්තෙන්ම මම ආවා. ඔහු මගේ මිතුරා විය. 723 00:55:20,708 --> 00:55:22,788 - ආයුබෝවන්? - දැන් මෙතනට එන්න. 724 00:55:23,208 --> 00:55:24,538 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 725 00:55:24,625 --> 00:55:26,415 ඔබේ පිරිසිදු කිරීමට තමන්ගේම මගුලක්! 726 00:55:26,500 --> 00:55:27,750 මෙතනින් යන්න. 727 00:55:42,250 --> 00:55:43,500 මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ. 728 00:55:57,417 --> 00:56:01,577 හූර් මගේ පිහියෙන් මැරුවා වෙනත් කෙනෙකු විසින් 729 00:57:02,250 --> 00:57:05,170 ප්රයෝජනවත් දෙයක් සොයා ගන්න ඔබට එම පුද්ගලයා අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්. 730 00:57:05,417 --> 00:57:09,167 මේජර් කේස් ස්කොඩ් එයාව ගත්තොත් මුලින්ම අපි දෙන්නා කෙලවෙලා. 731 00:57:11,667 --> 00:57:13,667 මේකද ඔයා කරේ ඔබේ මුළු ජීවිතයම? 732 00:57:15,000 --> 00:57:17,330 මට කණගාටුයි ඔබේ පොලිස් නිලධාරියාගේ ජීවිතය ගැන. 733 00:57:18,167 --> 00:57:20,417 ඒ නිසා අපරාධ කරන්න එපා. මෝඩයා. 734 00:57:20,875 --> 00:57:23,575 මම වගේ අය ළඟ නැත්නම්. ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත. 735 00:57:23,833 --> 00:57:24,883 ජීවිතේ හැටි එහෙමයි. 736 00:57:24,958 --> 00:57:26,748 සමහරු අපරාධ කරනවා සහ සමහර ඒවා අල්ලා ගනී. 737 00:57:27,583 --> 00:57:29,963 හරි, සමහරු පිහියෙන් අනිනවා. 738 00:57:30,250 --> 00:57:32,210 අවජාතකයා මට පිටුපසින් පහර දුන්නා. 739 00:57:32,792 --> 00:57:35,132 එසේ වුවද, මම ඔහුගේ පිහිය අතට ගත්තෙමි එයාගෙන් කෑල්ලක්ත් ගත්තා. 740 00:57:35,208 --> 00:57:36,578 ඉන්න, ඉන්න. 741 00:57:36,792 --> 00:57:39,172 - දැන් මොකද? - ඔබ ඔහුට පිහියෙන් ඇනවාද? 742 00:57:39,250 --> 00:57:40,250 මම කළා. ඇයි? 743 00:57:40,333 --> 00:57:42,003 මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා. 744 00:57:52,875 --> 00:57:54,035 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 745 00:57:55,917 --> 00:57:57,077 බැල්ලිගෙ පුත්තු. 746 00:58:17,917 --> 00:58:19,287 Jang Dong-su, මොකද වෙන්නේ? 747 00:58:20,000 --> 00:58:21,330 මේ අය කවුද? 748 00:58:21,417 --> 00:58:22,627 Punks. 749 00:59:14,958 --> 00:59:16,038 චලනය කරන්න! 750 00:59:31,375 --> 00:59:32,415 නැගිටින්න. 751 00:59:42,000 --> 00:59:43,830 අපායට යන්න, අපතයා! 752 01:00:31,125 --> 01:00:33,035 ෂිට්... 753 01:00:37,708 --> 01:00:40,748 හේයි! අම්මපා, නෑ! 754 01:00:41,208 --> 01:00:42,378 අපොයි! 755 01:00:43,625 --> 01:00:44,785 ඒ ඇති. 756 01:00:45,833 --> 01:00:47,003 දැන් ඒක ඉවරයි. 757 01:00:48,042 --> 01:00:49,712 ඔබ යා යුතුයි. මම දේවල් පිරිසිදු කරන්නම්. 758 01:00:50,042 --> 01:00:52,132 නැහැ, ඔහු හොඳින්. 759 01:00:52,375 --> 01:00:55,075 එයාට ලේ ගියා විතරයි. 760 01:00:55,333 --> 01:00:56,463 ඒක ලේ විතරයි... 761 01:00:56,542 --> 01:00:58,632 මෙතනින් යන්න, අපතයා! 762 01:01:15,042 --> 01:01:16,322 දැන් එතන ප්රමාණවත් සාක්ෂි වේ 763 01:01:16,375 --> 01:01:18,035 හර්ගේ ඝාතකයා අත්අඩංගුවට ගැනීමට, 764 01:01:18,292 --> 01:01:21,632 අල්ලා ගන්නා බව පොලිසිය ප්‍රකාශ කළේය සැකකරු කාලය පිළිබඳ කාරණයකි. 765 01:01:22,083 --> 01:01:25,133 සැකකරුගේ නිසා මරා දැමීමේ සීමිත ක්‍රමය 766 01:01:25,208 --> 01:01:27,668 සහ කුඩා දඩයම් බිම, පොලිසිය විශ්වාසයි... 767 01:01:32,333 --> 01:01:34,713 පැටියෝ, ඔයා කොහෙද? 768 01:02:10,542 --> 01:02:13,462 ඔබ බරපතල ලෙස නිදා ගන්නේ කවදාද? විශාල දෙයක් සිදුවී තිබේද? 769 01:02:15,500 --> 01:02:17,380 ඉන්න. ඔහුගේ මුහුණේ කුමක්ද? 770 01:02:17,958 --> 01:02:19,128 අවදිවන්න, මෝඩයා! 771 01:02:21,125 --> 01:02:24,245 ඔබ මෑතකදී කළේ කුමක්ද? 772 01:02:25,250 --> 01:02:26,290 මොකක්ද... 773 01:02:28,958 --> 01:02:30,078 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 774 01:02:30,917 --> 01:02:33,127 මෙන්න මේක ගන්න. ඒක පැහැරගැනීමේ නඩුවක්. 775 01:02:33,625 --> 01:02:35,705 සන්-හෝ දැනටමත් එහි ඇත, ඉතින් යන්න. 776 01:02:36,333 --> 01:02:39,003 පැහැරගැනීමේ නඩුවක්? එය දැන් වැදගත් වන්නේ කෙසේද? 777 01:02:39,208 --> 01:02:41,128 අපිට තියෙනවා අල්ලා ගැනීමට අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්. 778 01:02:41,208 --> 01:02:42,328 ඒ ඇති! 779 01:02:45,792 --> 01:02:46,882 හේයි. 780 01:02:48,917 --> 01:02:51,577 ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද මේජර් කේස් ස්කොඩ් මෙතනද? 781 01:02:52,750 --> 01:02:55,830 ඔවුන් Unit One සමඟ වැඩ කරනවා, ඒ නිසා මේක බලාගන්න. 782 01:02:59,417 --> 01:03:03,667 මම මුල ඉඳන්ම කිව්වා මේක අනුක්‍රමික ඝාතනයක් කියලා. 783 01:03:04,333 --> 01:03:06,883 නමුත් දැන් මේජර් කේස් ස්කොඩ් සහ Unit One භාරගෙන ඇත. 784 01:03:07,292 --> 01:03:08,882 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ ඔවුන් කෙසේ හෝ දන්නවාද? 785 01:03:09,750 --> 01:03:11,540 මුන් කිසිම තේරුමක් නැති පොන්නයෝ! 786 01:03:12,167 --> 01:03:14,577 ජරාව. මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 787 01:03:14,667 --> 01:03:15,917 කට වහපන්! 788 01:03:19,333 --> 01:03:20,333 Tae-seok. 789 01:03:21,208 --> 01:03:22,518 ඔබ අවධාරනය කළා එය අනුක්‍රමික ඝාතනයක් විය 790 01:03:22,542 --> 01:03:23,632 කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව. 791 01:03:24,208 --> 01:03:26,458 කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ හෝ සාක්ෂිකරුවෙකු පවා. 792 01:03:26,708 --> 01:03:27,748 ඔච්චර විශ්වාසයි නම්.. 793 01:03:27,833 --> 01:03:29,193 ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි දැනටමත්. 794 01:03:32,958 --> 01:03:33,998 ඒකට සාප වේවා. 795 01:03:42,750 --> 01:03:45,290 වින්දිතයා දක්ෂ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකි. 796 01:03:50,417 --> 01:03:51,457 Tae-seok. 797 01:03:54,125 --> 01:03:55,809 ඔබ කළහොත් ඔබ මිනීමරුවා සොයා ගනු ඇත ඔහුගේ හඳුනන අය සොයා බලන්න, 798 01:03:55,833 --> 01:03:56,833 ඒ නිසා ඒකට ගොඩ වෙන්න. 799 01:03:59,708 --> 01:04:02,578 මොකක් හරි උනාද ඔබ ජැන්ග් සමඟ සිටියදී? 800 01:04:03,542 --> 01:04:05,252 සියලුම කැළැල් මොනවාද? 801 01:04:06,000 --> 01:04:07,170 මොකක් හරි උනා නේද? 802 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 ගොන් කපලා. 803 01:04:13,083 --> 01:04:15,463 ඔහුගේ සගයන්ගෙන් විමසන්න ඔහුගේ ජීවිතයේ කාන්තාවන් ගැන. 804 01:04:16,958 --> 01:04:18,788 මේක කී පාරක් හදනවද? 805 01:04:19,417 --> 01:04:21,417 ඇයි ඔයා දිගටම වෙනස් වෙන්නේ රැස්වීම් ස්ථානය? 806 01:04:22,000 --> 01:04:23,540 ඔහු ජීවතුන් අතරද? 807 01:04:24,125 --> 01:04:26,625 ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්, ඔහුව දුරකථනයට දමන්න! 808 01:04:29,042 --> 01:04:30,582 මේ අවසන් අවස්ථාවයි. 809 01:04:30,708 --> 01:04:32,328 ජීල් ස්නැක් බාර් එකේ ඉන්න Wolmyeong-dong හි. 810 01:04:32,958 --> 01:04:33,998 දැන්ම එන්න. 811 01:04:41,250 --> 01:04:44,330 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දැනටමත් ඇතුලට යන්න. 812 01:04:44,583 --> 01:04:46,923 ඔබ ළඟින් ආවාද බෑගය අතහරින්නද? 813 01:04:47,417 --> 01:04:48,877 - ඔව්. - කරුණාකර එය මා සමඟ තබන්න. 814 01:04:50,833 --> 01:04:53,673 ඇය ඇයට මුදල් දෙන්නේ ඇයි? 815 01:04:57,500 --> 01:04:58,710 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ. 816 01:04:59,708 --> 01:05:03,788 ඔබ මෙහි සිටින බව ලෝකයට කියන්න පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ? 817 01:05:11,250 --> 01:05:13,790 හේයි. කවුද ඒ වහලේ ඉන්නේ? 818 01:05:14,417 --> 01:05:15,707 එයා තමයි. ඔහු වහලය මත! 819 01:05:16,042 --> 01:05:18,292 Dong-cheol, ඔහු උතුරට යනවා! 820 01:05:18,375 --> 01:05:19,455 ඔහු කොහේ ද? 821 01:05:21,250 --> 01:05:22,960 සන්-හෝ, ඔහුව ඇදගන්න ප්‍රධාන වීදියට! 822 01:05:23,042 --> 01:05:24,172 හේයි! 823 01:05:25,042 --> 01:05:27,082 - ඔයා කොහෙද හිටියේ? - හේයි, ඔහු ඉවතට යනවා! 824 01:05:27,333 --> 01:05:29,133 සන්-හෝ, ඔහුව කපා දමන්න! 825 01:05:29,208 --> 01:05:30,208 නවත්වන්න! 826 01:05:31,625 --> 01:05:34,415 - මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ! - කුමක් ද? ඔහු එතනමයි! 827 01:05:34,500 --> 01:05:37,960 - ප්රධාන වීදිය! - සන්-හෝ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 828 01:05:41,958 --> 01:05:43,628 නවතින්න, අවජාතකයා! 829 01:05:47,917 --> 01:05:49,037 ෂිට්, ඔහු ලේ වැකි වේගවත්. 830 01:05:52,417 --> 01:05:53,707 එතනම නවතින්න! 831 01:05:57,083 --> 01:05:59,043 - මම පහළට එන්නම්! - ඉක්මන් කරන්න! 832 01:06:01,833 --> 01:06:03,293 මට ඔහු මෙතැනින් නොපෙනේ! 833 01:06:03,375 --> 01:06:05,495 - ඔබ මළ මස්. - ඔහු කොහෙද ගියේ? 834 01:06:06,417 --> 01:06:07,577 ඔබට හැකි විට අල්ලා ගන්න. 835 01:06:08,000 --> 01:06:10,130 පඩිපෙළ ඉහළට! දැන්! 836 01:06:11,167 --> 01:06:12,247 කැටි කරන්න! 837 01:06:15,333 --> 01:06:17,373 ඔහු කොන හැරෙව්වා පමණි. ඔහුව ඉදිරියෙන් අවහිර කරන්න! 838 01:06:17,417 --> 01:06:18,497 ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද? 839 01:06:21,458 --> 01:06:22,578 එහේ. ඒ පාර! 840 01:06:24,792 --> 01:06:25,922 ඒ පැත්තට යන්න! 841 01:06:36,875 --> 01:06:38,875 ඇයි බෑග් එක ගත්තෙ 842 01:06:38,958 --> 01:06:40,498 ඔබ නොදන්නා විට ඇතුළත කුමක්ද? 843 01:06:41,625 --> 01:06:44,455 ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ? මම වරදක් කළේ නැහැ. 844 01:06:44,708 --> 01:06:46,828 ඒක ගන්න කියලා කෙනෙක් මට කිව්වා. 845 01:06:47,583 --> 01:06:48,923 කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ? 846 01:06:49,333 --> 01:06:51,883 අපට කියන්න නැත්නම් අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 847 01:06:51,958 --> 01:06:53,708 මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. 848 01:06:53,792 --> 01:06:57,462 තනියම කාලා මගෙන් ඇහුවා එයාට බෑග් එක ගන්න කියලා. 849 01:06:59,292 --> 01:07:00,792 එයා මට ඩොලර් 20ක් දුන්නා. 850 01:07:08,500 --> 01:07:09,670 ඔහු මොන වගේද? 851 01:07:10,250 --> 01:07:12,790 හොඳයි, ඔහු තරමක් සාමාන්ය පෙනුමක්. 852 01:07:13,292 --> 01:07:14,422 ඔහු මෙහි කෑම පමණක් කෑවාද? 853 01:07:16,417 --> 01:07:18,537 එයා සෝජු බෝතලයකුත් බිව්වා! 854 01:07:21,542 --> 01:07:22,882 බෝතලය කොහෙද? 855 01:07:23,500 --> 01:07:26,420 ලේබල් වෙනස් වේ වෙළඳ නාමය අනුව, 856 01:07:26,500 --> 01:07:29,170 නමුත් ඔවුන් ඇතුලට එනවා එකම බෝතලය. 857 01:07:30,000 --> 01:07:31,710 සොයමින් විනෝද වන්න. 858 01:07:32,208 --> 01:07:33,828 ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ. 859 01:07:38,583 --> 01:07:40,043 - Dong-cheol! - ඔව්? 860 01:07:40,417 --> 01:07:41,667 අදාළ වෙළඳ නාමය පමණක් පරීක්ෂා කරන්න. 861 01:07:41,750 --> 01:07:43,330 - ඒක නෙවෙයි... - අදාළ වෙළඳ නාමය පමණි! 862 01:07:43,417 --> 01:07:44,877 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය! 863 01:07:45,042 --> 01:07:46,882 සියලුම බෝතල් සමාන වේ! 864 01:07:50,167 --> 01:07:51,807 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ ගොඩක් මහන්සි වෙන්න, ඔයා දන්නවා. 865 01:07:52,417 --> 01:07:53,497 ඔයා බැරැරුම් ද? 866 01:07:56,667 --> 01:07:58,917 මොනවා ගැනද සුක්කානම කවරය? 867 01:07:59,833 --> 01:08:01,673 එහි ප්‍රතිඵලය අද එළියට එනු ඇත ඉක්මනින්ම. 868 01:08:03,125 --> 01:08:07,165 ඒකයි මම අය කරන්නේ යන්ත්‍රයකට මිලියන දෙකක්. 869 01:08:08,125 --> 01:08:09,125 ඔයාට ස්තූතියි. 870 01:08:09,250 --> 01:08:11,330 මම කාර්මික ශිල්පීන් එවන්නම් ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්. 871 01:08:11,458 --> 01:08:14,038 ලාබ වැඩියි නේද ජන්ග් මහත්තයෝ? 872 01:08:14,500 --> 01:08:16,750 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය 873 01:08:17,500 --> 01:08:19,500 ඇත්තටම අපිව ගොඩක් සතුටු කරාවි. 874 01:08:20,500 --> 01:08:24,670 ගත යුතුදැයි මම නොදනිමි ඔහු ලබා දෙන හොඳ ගනුදෙනු කෙසේ වෙතත්. 875 01:08:24,833 --> 01:08:26,673 බලන්න Sang-do ට වෙච්ච දේ. 876 01:08:28,167 --> 01:08:29,577 හැමෝම පරිස්සමෙන්. 877 01:08:29,792 --> 01:08:32,632 ඩොං-සුට පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසු, සංග්-ඩෝ මරා දමන ලදී, 878 01:08:32,708 --> 01:08:35,578 ඔහුගේ ගෝලයා ද අතුරුදහන් විය. 879 01:08:36,333 --> 01:08:38,133 කට වහගෙන කන්න, හරිද? 880 01:09:03,625 --> 01:09:04,785 ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 881 01:09:06,667 --> 01:09:07,917 මුලින්ම මේ මිනිහව හොයල බලන්න. 882 01:09:10,375 --> 01:09:11,915 මට අමුතු ඇඟිලි සලකුණක් හමු විය. 883 01:09:13,250 --> 01:09:14,960 හානියක් වෙලාද දන්නේ නැහැ. 884 01:09:15,458 --> 01:09:17,498 එයාට මොනවා හරි දාන්න තිබුණා ඔහුගේ ඇඟිලි හිතාමතාම. 885 01:09:17,625 --> 01:09:19,625 මම ඔහුව පාර්ශවීය සමග සොයාගත්තා ඔහු අතහැර ගිය මුද්‍රණ. 886 01:09:19,875 --> 01:09:21,115 ඇත්තටම එයා අතුරුදහන් වෙච්ච කෙනෙක්. 887 01:09:21,708 --> 01:09:24,038 ඔහුගේ මුද්‍රණය හමු විය සුක්කානම ආවරණයේ ද. 888 01:09:26,125 --> 01:09:28,325 එයා ගෙදර ඇවිත් නෑ මාස තුනකින් පමණ. 889 01:09:28,417 --> 01:09:29,627 ඔහු යන්නේ කොහේදැයි කීවාද? 890 01:09:29,708 --> 01:09:32,918 ඔහු රැකියාවකට ගොස් සිටින විට, ඔහු මාසයකට පිටව යනු ඇත. 891 01:09:33,292 --> 01:09:35,042 එයා සෑහෙන කාලෙකින් අයින් වෙලා මේ වතාවේ කෙසේ වෙතත්. 892 01:09:35,292 --> 01:09:37,422 මම එය වාර්තා කළෙමි ඔහුට යමක් සිදුවී ඇත. 893 01:09:37,958 --> 01:09:39,168 ඔහු කිසියම් කරදරයක් කළාද? 894 01:09:39,625 --> 01:09:42,875 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ කුලිය අතපසු කළේ නැත 895 01:09:42,958 --> 01:09:47,578 ඒ වගේම කවදාවත් මත්පැන් පානය කළේ නැහැ. ඔහුත් විශ්වාසවන්ත කිතුනුවෙක්. 896 01:09:48,167 --> 01:09:49,747 ඔහු යහපත් පිරිසිදු ජීවිතයක් ගත කරයි. 897 01:09:59,083 --> 01:10:01,833 මානව වර්ගයාගේ පදනම යක්ෂයෙක් ඇති දැඩි කළේ කවුද? 898 01:10:01,917 --> 01:10:04,627 රාත්‍රිය මරණයට වඩා අඳුරුයි පූජනීය ප්‍රචණ්ඩත්වය 899 01:10:20,708 --> 01:10:22,208 මට අමුතු ඇඟිලි සලකුණක් හමු විය. 900 01:10:22,750 --> 01:10:24,460 හානියක් වෙලාද දන්නේ නැහැ. 901 01:10:24,917 --> 01:10:26,957 එයාට මොනවා හරි දාන්න තිබුණා ඔහුගේ ඇඟිලි හිතාමතාම. 902 01:11:02,708 --> 01:11:04,458 එය 017-684-2784 වේ! 903 01:11:04,833 --> 01:11:06,503 පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරන්න එම අංකය මත. 904 01:11:07,417 --> 01:11:09,247 එසේම, පටිගත කිරීම කොල්ලකරුගේ හඬ. 905 01:11:09,333 --> 01:11:11,633 එය වහාම මට එවන්න. මේ දැන්! 906 01:11:15,125 --> 01:11:17,915 ඔබ ටොන් ගණනක් ගෙවා ඇති බව මට ආරංචි විය Sang-do ගේ අවමංගල්‍යය සඳහා. 907 01:11:18,333 --> 01:11:21,713 ඩොං-සු යනු විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක් නොවේද? 908 01:11:22,708 --> 01:11:24,538 මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා මටත් එම කරුණාව පෙන්වන්න. 909 01:11:28,625 --> 01:11:30,535 මම කිව්වෙ නැද්ද නිකන් කන්න කියලා. 910 01:11:30,625 --> 01:11:33,285 ඔයා කතා කරනවා වැඩියි. 911 01:11:34,500 --> 01:11:37,790 ඇයි ඔබ විනාශ කරන්නේ මේ ලස්සන දිවා ආහාරය? 912 01:11:38,167 --> 01:11:41,287 මම එලියට බලනවා ඔබේ අමන අවශ්‍යතා සඳහා. 913 01:11:43,625 --> 01:11:44,825 ඔබේ ආහාර පමණක් අනුභව කරන්න! 914 01:11:51,333 --> 01:11:52,713 කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න. 915 01:11:54,417 --> 01:11:56,417 මම ඔයාට ෆොටෝ එකක් එව්වා, එබැවින් එය වහාම පරීක්ෂා කරන්න. 916 01:11:56,792 --> 01:11:57,882 ඒවගේම මේක අහන්න. 917 01:12:00,750 --> 01:12:01,830 මේ අවසන් අවස්ථාවයි. 918 01:12:03,000 --> 01:12:04,750 ජීල් ස්නැක් බාර් එකේ ඉන්න Wolmyeong-dong හි. 919 01:12:05,125 --> 01:12:06,125 දැන්ම එන්න. 920 01:12:07,500 --> 01:12:08,540 මට කණගාටුයි. 921 01:12:09,500 --> 01:12:11,250 මාර්ගය ලිස්සන සුළු විය. 922 01:12:12,167 --> 01:12:13,997 නමුත් මම තවමත් ඔබේ මෝටර් රථයට පහර දුන්නා. 923 01:12:23,417 --> 01:12:25,627 නම, Kang Gyeong-ho. වයස, 35. 924 01:12:26,458 --> 01:12:29,458 ඔහු තම පියා අතින් අපයෝජනයට ලක් විය සහ ළමා නිවාසයක හැදී වැඩුණි. 925 01:12:29,625 --> 01:12:30,785 ඔහුට පෙරවරු නැත. 926 01:12:30,875 --> 01:12:33,705 ඔහු තම 70 හැවිරිදි මවට කතා කරයි දිනපතා 927 01:12:33,792 --> 01:12:35,212 දෙකම භාවිතා කළත් බලපත්ර නොමැති දුරකථන. 928 01:12:35,292 --> 01:12:37,082 අගෝස්තු දක්වා ඔහුගේ ඇමතුම් විය 929 01:12:37,167 --> 01:12:38,667 ප්රධාන වශයෙන් සිට Chungcheong පළාත, 930 01:12:38,875 --> 01:12:42,785 නමුත් ඔහු ඇමතුමක් ගෙන ඇත එදා සිට රට පුරා. 931 01:12:42,875 --> 01:12:47,125 අපි ඔහුගේ ඇමතුම් සොයා බැලුවා සහ ඔවුන් ප්‍රධාන වශයෙන් අන්සාන් වෙතින්, 932 01:12:47,458 --> 01:12:49,538 බොහෝ දුරට මෙම දිස්ත්‍රික්කයෙන්. 933 01:12:49,833 --> 01:12:51,253 - Daegyeong-dong? - ඒක හරි. 934 01:12:51,333 --> 01:12:52,883 විද්‍යාල කිහිපයක් ඇත, 935 01:12:52,958 --> 01:12:55,248 මිල අඩු කාමර ටොන් ගණනක්, මහල් නිවාස, 936 01:12:55,333 --> 01:12:58,713 සහ පැරණි නිවාස දහස් ගණනක් අසල්වැසි වේ. 937 01:12:58,792 --> 01:13:01,132 මොන කරදරයක්ද. 938 01:13:01,208 --> 01:13:02,668 එනම්, 939 01:13:03,458 --> 01:13:06,578 ජැංට පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසු ඔහු මෙහි සැඟවී සිටියේය. 940 01:13:06,667 --> 01:13:09,247 තෝ පුතේ. කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්? 941 01:13:09,500 --> 01:13:11,559 ජං? ඔහු අමතන්න එපා හරියට එයා ඔයාගේ යාලුවෙක් වගේ. 942 01:13:11,583 --> 01:13:13,043 ඔය මගුල් මැර කල්ලිය. 943 01:13:14,083 --> 01:13:16,543 උඹල පොලිස්කාරයෝ කියල වෙනසක් නෑ. 944 01:13:18,750 --> 01:13:20,000 අම්මපා! 945 01:13:20,458 --> 01:13:22,458 - ඒකට සාප වේවා! - මාව අතහරින්න! 946 01:13:25,958 --> 01:13:27,288 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 947 01:13:30,750 --> 01:13:31,920 මෙහේ එන්න. 948 01:13:41,167 --> 01:13:42,167 යාලුවනේ. 949 01:13:43,708 --> 01:13:45,038 අපි ඔහුව අල්ලා නොගත්තොත්, 950 01:13:45,958 --> 01:13:48,038 අපි හැමෝම විකාරයි, ඔබ එය දන්නේ නැද්ද? 951 01:13:51,625 --> 01:13:53,245 අපි දැන් එකම බෝට්ටුවේ. 952 01:13:54,292 --> 01:13:57,172 ඉතින් අපි මේක හරහා බලමු මොනවා උනත්. 953 01:13:58,792 --> 01:13:59,922 අපි ඒක කරමු, හරිද? 954 01:14:23,000 --> 01:14:25,460 - ඔබ සැමට ඡායාරූපය ලැබුණද? - ඔව්, ලොක්කා! 955 01:14:25,958 --> 01:14:28,878 මේ මොහොත වන විට, ඔබට ඇත්තේ එකම මෙහෙයුමකි. 956 01:14:30,083 --> 01:14:32,833 ඕනෑම වියදමකින් මේ මගුල සොයා ගන්න. 957 01:14:32,917 --> 01:14:33,957 - ඔව්, ලොක්කා! - ඔව්, ලොක්කා! 958 01:14:35,417 --> 01:14:37,247 අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න, 959 01:14:37,750 --> 01:14:39,880 සහ ඔබ යමෙකු දුටුවහොත් ඔහුට සමාන වන, 960 01:14:40,333 --> 01:14:43,293 වහාම ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් අමතන්න. 961 01:14:44,375 --> 01:14:45,955 තිබෙනු ඇත කණ්ඩායමක ඔබ පස් දෙනෙක්. 962 01:14:46,625 --> 01:14:48,518 කණ්ඩායම් නායකයා අපව යාවත්කාලීන කරනු ඇත සෑම පැය අටකට වරක්, 963 01:14:48,542 --> 01:14:49,752 දිනකට තුන් වරක්. 964 01:15:02,792 --> 01:15:04,462 Daegyeong-dong කේන්ද්‍ර කරගෙන, 965 01:15:04,917 --> 01:15:08,207 ඔබගේ නම් කරන ලද ප්‍රදේශ සොයන්න සහ දිගටම බලන්න. 966 01:15:09,333 --> 01:15:12,633 ලාභ හෝටල් පරීක්ෂා කරන්න, තානායම්, සහ ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාස. 967 01:15:13,333 --> 01:15:14,463 මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. 968 01:15:15,208 --> 01:15:16,958 ඉන්පසු කෙටි කාලීන කුලී නිවැසියන් පරීක්ෂා කරන්න 969 01:15:17,042 --> 01:15:18,882 මෙන්ම තානායම්වල දිගුකාලීන අමුත්තන්. 970 01:15:19,417 --> 01:15:21,497 මෙම ස්ථාන සියල්ලම සොයන්න නොවරදවාම. 971 01:15:22,583 --> 01:15:23,633 ඩෝන්-ඩොං. 972 01:15:26,917 --> 01:15:29,127 දහවල්, නගර මධ්‍ය ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කරන්න, 973 01:15:29,208 --> 01:15:32,878 වෙළඳපල, පර්යන්ත සහ අනෙකුත් පොදු ස්ථාන. 974 01:15:41,042 --> 01:15:44,132 රාත්රියේදී, යන්න බාර්, ආකේඩ්, අන්තර්ජාල කැෆේ, 975 01:15:44,208 --> 01:15:45,878 කැරෝකී සහ වෙනත් අය. 976 01:15:46,333 --> 01:15:47,923 - ඒක තේරුණාද? - ඔව්, සර්! 977 01:15:55,958 --> 01:15:57,668 Jungho-dong එකත් බලන්න. 978 01:15:58,750 --> 01:16:00,080 එම ස්ථානය වසා ඇත! 979 01:16:03,583 --> 01:16:04,633 ඒකට සාප වේවා. 980 01:16:06,333 --> 01:16:07,503 ජරාව. 981 01:16:11,083 --> 01:16:13,673 ඔව්, මම ඉන්නේ එළියේ, ඉක්මන් කරන්න. 982 01:16:14,958 --> 01:16:15,958 හරි හරී. 983 01:16:16,875 --> 01:16:18,035 කවද්ද බස් එක එන්නේ? 984 01:16:25,250 --> 01:16:27,250 හේයි පැටියෝ. මෙහෙට එන්න. 985 01:16:29,458 --> 01:16:30,628 එහෙනම් මේක ගන්න. 986 01:16:31,667 --> 01:16:33,207 - මම සනීපෙන්. - ගන්න! 987 01:16:33,708 --> 01:16:35,788 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 988 01:16:37,333 --> 01:16:39,213 කෙසේ වෙතත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 989 01:16:41,125 --> 01:16:42,245 මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න. 990 01:16:43,458 --> 01:16:44,578 හේයි, Jang Dong-su! 991 01:16:44,667 --> 01:16:47,077 මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැනීමට. 992 01:16:47,167 --> 01:16:49,417 ඔබට ඔවුන්ව දිගටම වැඩ කළ නොහැක හිස් බඩ මත. 993 01:16:50,208 --> 01:16:51,328 O-seong ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 994 01:16:51,792 --> 01:16:52,962 කුඩයක් ගෙනාවේ නැද්ද? 995 01:16:54,917 --> 01:16:55,957 එතන. 996 01:16:58,083 --> 01:16:59,543 සාන්තුවරයෙකු ලෙස පෙනී නොසිටින්න. 997 01:17:00,167 --> 01:17:01,997 - ඔයා එහේ ද! - ඔව්? 998 01:17:02,167 --> 01:17:06,167 ඔබට අයිතම ලබා ගත නොහැක ඒ වගේ නාඳුනන අයගෙන්. 999 01:17:06,917 --> 01:17:08,127 ඔහු මැරයෙක්! 1000 01:17:08,208 --> 01:17:09,998 ඔබ තවත් එක් අයෙකු මෙන් පෙනේ ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්. 1001 01:17:10,083 --> 01:17:11,133 කුමක් ද? 1002 01:17:12,000 --> 01:17:13,130 හිනා වෙන්න එපා. 1003 01:17:15,292 --> 01:17:17,042 - ආයුබෝවන්! - පරිස්සම් වෙන්න, හරිද? 1004 01:17:17,208 --> 01:17:18,248 ස්තුතියි සර්. 1005 01:17:28,917 --> 01:17:32,577 - අපේ ඩික්ස් බොහෝ විය හැක! - නමුත් අපට ඇත්තේ එක හදවතකි! 1006 01:17:32,667 --> 01:17:36,077 - කාලය අවසන් වන තුරු! - අපි එකයි! 1007 01:17:36,375 --> 01:17:38,205 - ස්තූතියි, ලොක්කා! - ස්තූතියි, ලොක්කා! 1008 01:17:43,625 --> 01:17:47,375 ඒක අහලා යන්තම් මගේ හුත්ත හිරිවැටුණා. 1009 01:17:47,458 --> 01:17:48,628 මොන මගුලක්ද ජීවිතයක්. 1010 01:17:48,708 --> 01:17:51,038 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ ලීගයේ සිටිමි. 1011 01:17:52,000 --> 01:17:53,920 ඔයාගේ වැඩේ හරියට කරගන්න. 1012 01:17:54,625 --> 01:17:56,575 පඩියට වැඩ කරන හැටිත් එහෙමයි 1013 01:17:56,667 --> 01:17:59,037 සෑම දිනකම බෙල්ල අවදානමක් ලෙස? 1014 01:18:00,167 --> 01:18:03,497 ඔයා තාම මාර මැරයෙක්, එබැවින් ඔබට පානය කළ හැකිය. 1015 01:18:05,250 --> 01:18:08,830 ස්තුතියි කියන්න විතරයි අපි ඔබට හොඳ මත්පැන් ලබා දෙන විට. 1016 01:18:08,917 --> 01:18:11,537 මම මේ මත්පැන් ගේනවා, ඒ නිසා නිදහසේ බොන්න. 1017 01:18:11,625 --> 01:18:14,875 ඔබ සම්බන්ධයි සෑම ආකාරයක ව්‍යාපාරයකම. 1018 01:18:16,042 --> 01:18:17,252 ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද? 1019 01:18:18,583 --> 01:18:19,673 මම කළ යුතුද? 1020 01:18:20,833 --> 01:18:22,003 ඔයා කළ යුතුයි. 1021 01:18:22,792 --> 01:18:26,332 ඔබ කොටස බලන්න කල්ලියක් ලෙස බොහෝ දුර යාවි. 1022 01:18:26,875 --> 01:18:28,245 මූණ වහගෙන බොන්න. 1023 01:18:28,458 --> 01:18:29,918 හොඳයි, මට එකක් වත් කරන්න. 1024 01:18:39,417 --> 01:18:42,127 හේයි, මම හැරිලා ගියේ නැහැ ගෞරවය හෝ ඕනෑම දෙයක් පෙන්වීමට. 1025 01:18:44,125 --> 01:18:47,875 ජරාව. මගේ වීදුරුව ඉතා තෙල් සහිතයි. 1026 01:18:48,417 --> 01:18:51,207 Dal-ho! මට ජරාවක් දැනෙනවා, ඉතින් මට සින්දුවක් කියන්න. 1027 01:18:51,333 --> 01:18:55,083 රහස් පරීක්ෂක, ඔබ දන්නවාද? මම බෝයි බෑන්ඩ් පුහුණුව ලබපු කෙනෙක් කියලද? 1028 01:18:55,583 --> 01:18:59,753 මම පයින් ගසන ගීතයක් ගායනා කරමි ඔබ සැමට. 1029 01:19:00,375 --> 01:19:02,325 අද අන්සාන්හිදී, 1030 01:19:02,417 --> 01:19:04,077 මිනීමැරුමක් තිබුණා... 1031 01:19:04,167 --> 01:19:06,287 ඉන්න, වහන්න. ඒක උඩට හරවන්න. 1032 01:19:07,042 --> 01:19:10,382 උසස් පාසලේ ගොදුරු ඇය ගෙදර යමින් සිටියාය 1033 01:19:10,458 --> 01:19:12,248 ඇය ඝාතනය කරන විට. 1034 01:19:12,917 --> 01:19:16,627 ඇය කෙතරම් තරුණද යන්න සලකා බැලීමේදී, 1035 01:19:17,042 --> 01:19:20,212 පොලිසිය බැහැර කරයි චේතනාවක් ලෙස පළිගැනීම, 1036 01:19:20,583 --> 01:19:22,673 දෙසට නැඹුරු වීම ලිංගික අතවරයක් 1037 01:19:22,750 --> 01:19:23,920 හෝ අහඹු ප්රහාරයක් 1038 01:19:24,000 --> 01:19:25,960 විභව චේතනාවක් ලෙස... 1039 01:19:26,042 --> 01:19:27,082 O-seong. 1040 01:19:27,458 --> 01:19:29,328 - අපාය නැගිටින්න! - ඔව්, ලොක්කා! 1041 01:19:29,417 --> 01:19:31,787 සෑම ඒකකයක්ම සොයන්න බස් 32 මාර්ගය ඔස්සේ. 1042 01:19:32,167 --> 01:19:33,707 අපට මග හැරුණේ කුමක්ද? 1043 01:19:33,792 --> 01:19:35,632 දෝවා-ඩොං උතුරට, Wolpo-dong හි නිරිත දෙසින්. 1044 01:19:35,708 --> 01:19:37,288 එය සිට කිලෝමීටර 1 කි මධ්යම චතුරශ්රය! 1045 01:19:37,458 --> 01:19:38,458 එය ගෙන යන්න! 1046 01:19:38,542 --> 01:19:40,712 එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්නවා.. එබැවින් අවධානයෙන් සිටින්න. 1047 01:19:40,792 --> 01:19:42,212 Daegyeong-dong සිට ඉහළට එන්න. 1048 01:19:42,333 --> 01:19:43,833 අපි හිස පහත් කරන්නෙමු Songgeon-dong වෙතින්. 1049 01:19:43,917 --> 01:19:45,627 මම සොයනවා මධ්යම චතුරශ්රය! 1050 01:19:45,708 --> 01:19:47,684 මම හිතන්නේ මම ඔහුව සොයාගත්තා, එය දෝවා මොටෙල් දිස්ත්‍රික්කයයි. 1051 01:19:47,708 --> 01:19:50,418 පිරිමි ළමයින් එකතු කරන්න සහ කාර් පරීක්ෂා කරන්න. 1052 01:19:50,500 --> 01:19:52,830 සාක්ෂිකරු හමු විය Dohwa motel දිස්ත්‍රික්කයේ. 1053 01:19:52,917 --> 01:19:54,457 නිකන් මොටෙල් හොයන්න එපා 1054 01:19:54,542 --> 01:19:57,132 සහ බාර් දෙස බලන්න සහ කැරෝකී ද. 1055 01:19:57,333 --> 01:19:59,213 සමාවෙන්න, මම පොලිස්කාරයෙක්. 1056 01:20:01,458 --> 01:20:03,128 ඔහු නැවතී සිටින්නේ අංක 304 කාමරයේය. 1057 01:20:13,542 --> 01:20:14,672 මොකද වෙන්නේ? 1058 01:20:14,875 --> 01:20:16,955 මට කියන්න! ඔහු කොහේ ද? 1059 01:20:17,292 --> 01:20:18,922 ඔහු විනාඩියකට පෙර පිටත් විය. 1060 01:20:19,208 --> 01:20:20,328 හේයි, මම ඔහුව සොයාගත්තා. 1061 01:20:20,458 --> 01:20:22,998 ඔබේ ඇස් ගලවා තබා ගන්න. අපි මුලින්ම ඔහුව ලබා ගත යුතුයි. 1062 01:20:23,083 --> 01:20:25,963 ඔබේ කාර් එකේ ඉන්න සහ ඔහු නැවත පැමිණේදැයි බලන්න. 1063 01:20:26,042 --> 01:20:28,752 කිසිම පියවරක් ගන්න එපා ඔහුට මෙහි ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න. 1064 01:20:28,833 --> 01:20:30,233 කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා, ඔබ විදින්න. 1065 01:20:32,292 --> 01:20:34,042 සෙවුම් පාර්ශවය අවලංගු කරන්න 1066 01:20:34,125 --> 01:20:35,665 සහ ගෙනෙන්න ඔබ සමඟ තවත් දෙකක් පමණි. 1067 01:21:31,375 --> 01:21:32,495 නිශ්චලව ඉන්න. 1068 01:22:02,208 --> 01:22:03,248 බහින්න. 1069 01:22:23,667 --> 01:22:25,147 ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, පොඩි මගුලක්. 1070 01:23:19,958 --> 01:23:21,078 මගුල් අවජාතකයෙක්. 1071 01:23:24,167 --> 01:23:25,537 ඔහු රිය පදවන්නේ උමතුවෙන් වගේ. 1072 01:23:34,958 --> 01:23:35,998 හේයි! 1073 01:23:36,833 --> 01:23:38,003 කාර් එක නවත්වන්න, අවජාතකයා! 1074 01:23:48,292 --> 01:23:49,332 නවත්වන්න! 1075 01:23:51,208 --> 01:23:52,248 අපොයි. 1076 01:23:55,542 --> 01:23:56,672 කාර් එක නවත්වන්න! 1077 01:24:00,417 --> 01:24:01,457 මාර්ගයෙන් ඉවතට! 1078 01:24:14,708 --> 01:24:15,958 අපාය ඔවුන්ට! 1079 01:24:51,208 --> 01:24:52,578 අමන අපතයා! 1080 01:24:53,583 --> 01:24:54,753 එය මොකක් ද? 1081 01:24:57,750 --> 01:24:59,460 මම ඒ අවජාතකයා පස්සේ ගියා! 1082 01:25:00,958 --> 01:25:01,998 එහේ. 1083 01:25:02,625 --> 01:25:04,205 බැල්ලිගේ පුතා! 1084 01:25:05,375 --> 01:25:06,575 මගුලක්. 1085 01:25:13,583 --> 01:25:14,833 ඔයා ඒ පැත්තට යන්න. 1086 01:25:15,292 --> 01:25:16,422 බූරුවා. 1087 01:26:04,333 --> 01:26:05,383 හේයි. 1088 01:26:06,042 --> 01:26:07,042 හේයි! 1089 01:26:07,625 --> 01:26:08,785 O-seong, නැහැ! 1090 01:26:09,417 --> 01:26:11,127 මාත් එක්ක ඉන්න, O-seong! 1091 01:26:11,667 --> 01:26:13,207 - ඕ-සොං... - ඔතන... 1092 01:26:14,333 --> 01:26:15,423 ඒ පාර! 1093 01:26:18,250 --> 01:26:19,500 ඉක්මන් කරන්න. 1094 01:26:22,000 --> 01:26:23,040 ඒකට සාප වේවා. 1095 01:26:31,833 --> 01:26:33,083 පැං පාං කැරොකේ 1096 01:28:08,583 --> 01:28:09,883 ඔබ කොහෙද? 1097 01:28:10,208 --> 01:28:11,498 මේ මගුල දැන් මගේ. 1098 01:28:11,583 --> 01:28:13,003 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 1099 01:28:20,792 --> 01:28:22,292 Jang ගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න! 1100 01:28:22,833 --> 01:28:24,633 ඔහු මිනීමරුවා රැගෙන ගියේය. ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගන්න! 1101 01:28:31,833 --> 01:28:33,213 ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න. 1102 01:28:33,417 --> 01:28:35,457 මම ඔයාව මරන්න කලින් ඔයාට මැරෙන්න බෑ. 1103 01:28:36,333 --> 01:28:38,463 - විවේක නැවතුමක නවත්වන්න. - කුමක් ද? 1104 01:28:40,208 --> 01:28:41,378 මම බඩගින්නේ. 1105 01:29:03,917 --> 01:29:04,917 මෙය විනෝදජනකයි. 1106 01:29:05,708 --> 01:29:07,248 අපි වෙනස් වන්නේ කෙසේද? 1107 01:29:11,333 --> 01:29:13,503 ඒක හොඳටම පැහැදිලියි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1108 01:29:17,417 --> 01:29:19,877 ඔයා මට පිහියෙන් අනින්න හොඳ නෑ.. ඔයා පට්ට ජරාව. 1109 01:29:22,208 --> 01:29:23,628 ෆකර්. 1110 01:29:32,542 --> 01:29:33,632 එය විනෝදයක් නොවේද 1111 01:29:34,042 --> 01:29:36,172 මිනිසෙකුගේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට? 1112 01:29:41,917 --> 01:29:44,327 ඔහු චියෝනාන් වෙතට පැදවීය. 1113 01:29:44,500 --> 01:29:45,851 ඔහු කැමරාවට හසු විය ටෝල්ගේට් එකේ. 1114 01:29:45,875 --> 01:29:47,035 බැල්ලිගේ පුතා. 1115 01:29:50,917 --> 01:29:52,377 ඔයා දන්නවද 1116 01:29:52,875 --> 01:29:55,125 වඩාත්ම කුමක්ද ප්‍රීතිමත් කොටසද? 1117 01:29:55,958 --> 01:29:58,038 කට වහගන්න. 1118 01:30:03,208 --> 01:30:04,538 ඔබ අඹරන ලද මස් වලට කැමතිද? 1119 01:30:06,583 --> 01:30:09,333 මම ඔයාව ලස්සනට කපන්න යනවා 1120 01:30:10,375 --> 01:30:12,325 සහ ඔබේ බඩවැල් සෑම තැනකම ඉසින්න. 1121 01:30:13,167 --> 01:30:14,417 අම්මපා. 1122 01:30:16,167 --> 01:30:17,327 මේ මොහොතයි. 1123 01:30:18,417 --> 01:30:22,417 ජීවිතය සහ මරණය විට ඔබගේ අතේ ඇත. 1124 01:30:22,958 --> 01:30:24,418 යන්න දෙන්න. 1125 01:30:25,750 --> 01:30:26,880 එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 1126 01:30:27,667 --> 01:30:29,037 මාව මරන්න! 1127 01:30:31,417 --> 01:30:34,207 ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද? 1128 01:30:35,917 --> 01:30:39,417 ඔයා හිතුවද ජීවත් වෙයි කියලා ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවාට පස්සේ? 1129 01:30:39,708 --> 01:30:41,538 ඒකයි ඔයා මාව මරන්න ඕන. 1130 01:30:43,833 --> 01:30:46,793 නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න. මම කැමතියි ඔබේ ලේ මා මතට ගන්න එපා. 1131 01:31:12,208 --> 01:31:13,498 ජරාව. 1132 01:31:28,958 --> 01:31:30,378 සමාවෙන්න යාලුවනේ, 1133 01:31:32,833 --> 01:31:34,463 ඒත් මම තාම පොලිස්කාරයෙක්. 1134 01:31:54,667 --> 01:31:56,497 ඔබව හමුවීම සතුටක්, අපතයා. 1135 01:32:00,250 --> 01:32:05,080 Kang Gyeong-ho, ඔයා මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 1136 01:32:10,542 --> 01:32:12,422 ඔයා වගේ යකෙක් උනත් 1137 01:32:13,833 --> 01:32:15,583 නීතිඥයෙකු තබා ගත හැකිය 1138 01:32:16,583 --> 01:32:19,333 සහ අයිතිය ඇත නිහඬව සිටීමට. 1139 01:32:20,417 --> 01:32:23,127 ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය 1140 01:32:24,375 --> 01:32:26,745 ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක. 1141 01:32:28,708 --> 01:32:30,918 ඔබට දරාගත නොහැකි නම් නීතිඥයෙක්, 1142 01:32:31,625 --> 01:32:33,455 එක් අයෙකු ඔබට පත් කරනු ලැබේ අනුග්රහයෙනි 1143 01:32:33,542 --> 01:32:36,752 මේ ජාතියේ බදු ගෙවන්නන් ඔබ අපතයා. 1144 01:32:52,625 --> 01:32:55,455 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - ඒක පැහැදිලියි නේද? 1145 01:32:56,208 --> 01:32:57,958 ඔහු තමයි අනුක්‍රමික මිනීමරුවා. 1146 01:32:58,750 --> 01:32:59,790 මෙහේ එන්න. 1147 01:33:02,000 --> 01:33:03,130 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? 1148 01:33:03,583 --> 01:33:04,633 ගෙදර යන්න! 1149 01:33:05,167 --> 01:33:06,497 අසුරන්න! 1150 01:33:08,458 --> 01:33:09,708 මෙහාට එන්න මනෝ විකාර. 1151 01:33:11,625 --> 01:33:13,575 - එක මොහොතක්, කරුණාකර! - මග සකසන්න! 1152 01:33:13,667 --> 01:33:15,537 - අපි හරහා යන්න. - මග සකසන්න! 1153 01:33:15,625 --> 01:33:19,625 ඒ පැහැරගැනීමක් ගැන විමර්ශනය කරන අතරතුරයි සැප්තැම්බර් සිට නඩුව, 1154 01:33:19,792 --> 01:33:24,382 Cheonan පොලිසිය ලබා ගත්තේය Kang වෙත තුඩු දුන් ප්රධාන සාක්ෂි. 1155 01:33:24,708 --> 01:33:27,878 ඔහු දැනට ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී සුළු තුවාල සඳහා, 1156 01:33:27,958 --> 01:33:29,708 සහ ඔහු විමර්ශනය කරනු ඇත පොලිසිය විසින් 1157 01:33:29,792 --> 01:33:33,502 භාර දීමට පෙර නඩු පවරන්නාට. 1158 01:33:33,792 --> 01:33:34,832 අපි ඉදිරියට යමු. 1159 01:33:34,917 --> 01:33:39,077 ස්ලොට් ආකේඩ් බවට පත්වෙමින් තිබේ පසුකාලීනව සමාජ ප්‍රශ්නයක්. 1160 01:33:39,292 --> 01:33:41,712 නඩු පවරන ලදී 1161 01:33:41,792 --> 01:33:44,252 කොහොමද මේ ආකේඩ් කල්ලිවලට අරමුදල් සපයයි 1162 01:33:44,625 --> 01:33:48,785 සහ දැනට පසු වේ සියුස්ගේ කල්ලි නායක ජෑන්ග්. 1163 01:33:49,333 --> 01:33:52,383 ක්‍රියාත්මක වන ජං තව් ආකේඩ් දුසිම් කිහිපයක් 1164 01:33:52,833 --> 01:33:56,213 ධනයක් උපයා ඇත නීති විරෝධී ලෙස වෙනස් කිරීමෙනි 1165 01:33:56,542 --> 01:33:58,792 සහ බෙදා හැරීම ආර්කේඩ් යන්ත්ර. 1166 01:33:59,083 --> 01:34:02,463 කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ වත්මන් කොහෙද දන්නේ නැහැ. 1167 01:34:05,625 --> 01:34:06,945 මේ ඔක්කොම කරන්නේ ඔයාලා නේද? 1168 01:34:08,625 --> 01:34:09,665 නැත. 1169 01:34:09,750 --> 01:34:12,710 ඔබ ලෝකයට ඒත්තු ගැන්වුවා ඔහු මිනීමරුවා බව, 1170 01:34:13,542 --> 01:34:14,559 ඒත් දැන් සාක්ෂි නැද්ද? 1171 01:34:14,583 --> 01:34:17,213 ඔහු මත අප සතු සියල්ල අවස්ථානුකූල වේ. 1172 01:34:18,083 --> 01:34:19,923 කිසිවක් ඔහුව සෘජුව සම්බන්ධ නොකරයි මිනීමැරුම් වලට. 1173 01:34:20,000 --> 01:34:21,710 මම විනිසුරු වුවත්, 1174 01:34:21,792 --> 01:34:23,882 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔහුට මරණ දඬුවම දෙන්න. 1175 01:34:28,208 --> 01:34:29,918 - මෙය කුමක් ද? - පිහියක්. 1176 01:34:30,583 --> 01:34:33,963 ඔව්, ඔබ භාවිතා කළ එකක් ඒ සියලු මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට. 1177 01:34:36,625 --> 01:34:38,075 මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ ඔබේ ජීවිතයේ සංකල්පය? 1178 01:34:38,958 --> 01:34:41,538 මට ඔයාව අඳුරගන්න බෑ. ඇයි දන්නවද? 1179 01:34:43,542 --> 01:34:45,042 ඒ ඔබ මිනිසුන් නොවන නිසාය. 1180 01:34:45,458 --> 01:34:46,998 එතකොට ඔයාගේ මොකක්ද? 1181 01:34:49,250 --> 01:34:51,960 හොඳ පොලිස්කාරයෙක්? ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක්ද? 1182 01:34:53,792 --> 01:34:55,002 ඔයාට මට උත්තර දෙන්න බෑ නේද? 1183 01:34:55,792 --> 01:34:58,332 ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කවුද සංකල්පයක් අනුගමනය කිරීමෙන්? 1184 01:34:59,417 --> 01:35:02,417 අපි ජීවත් වෙන්නේ අපි කරන නිසා. 1185 01:35:05,500 --> 01:35:07,290 මම මගේ පළමු ඝාතනය සඳහා අත්වැසුම් පැළඳ සිටියෙමි, 1186 01:35:07,667 --> 01:35:10,627 නමුත් මට අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය ඔවුන් සමඟ ඕනෑම දෙයක් නිවැරදිව. 1187 01:35:11,167 --> 01:35:13,037 සෑම පිහියකින්ම විය යුතුය සෑම විටම පිරිසිදු වන්න. 1188 01:35:14,833 --> 01:35:16,543 ඇතුලට ගියාම ඒ හැඟීම? 1189 01:35:17,250 --> 01:35:19,290 ඔබට එය දැනිය හැක ඔබේ ඇඟිලි තුඩු වලින්. 1190 01:35:20,500 --> 01:35:22,290 මම අනුමාන කරනවා ඒක ඒ වගේ දෙයක්. 1191 01:35:24,208 --> 01:35:25,418 සහ මේ ඡායාරූප? 1192 01:35:37,417 --> 01:35:38,497 එය කුමක් ද? 1193 01:35:39,292 --> 01:35:41,082 ඇණවුම වැරදියි. 1194 01:35:44,125 --> 01:35:47,075 අනික කොහොමද කියන්නේ මේවා මගේ කියලා? 1195 01:35:49,125 --> 01:35:52,785 සහ මට ලැබුණත් මරණ දඬුවම, 1196 01:35:54,167 --> 01:35:55,577 ඔයා දන්නවා මම මැරෙන්නේ නැහැ කියලා. 1197 01:35:56,625 --> 01:35:57,705 පොඩි අවජාතකයෙක්. 1198 01:35:58,417 --> 01:35:59,827 - මම ඔයාව මරනවා! - හේයි, නවතින්න! 1199 01:35:59,917 --> 01:36:00,957 එය නවත්වන්න! 1200 01:36:01,042 --> 01:36:03,712 - මෙහේ එන්න. මම ඔයාව මරනවා! - එය නවත්වන්න! 1201 01:36:03,792 --> 01:36:05,292 ඒක කරන්න එපා! 1202 01:36:08,625 --> 01:36:12,375 ඔබ මට මරණ දඬුවම නියම කළොත් නිසි සාක්ෂි නොමැතිව, 1203 01:36:14,000 --> 01:36:15,750 එතකොට ඒක මිනීමැරුමක්. 1204 01:36:16,208 --> 01:36:20,878 නියම යක්කු ඒ අය කරුණාවන්ත මුහුණු ඇති අපරාධ කරන්න. 1205 01:36:21,750 --> 01:36:24,380 නිර්මාණකරුවන් ලෙස ඒ ගැන සිතන්න සහ නීතිය ක්රියාත්මක කරන්නන්. 1206 01:36:24,458 --> 01:36:26,748 ඇත්තටම ඔයාට ඒ අයිතිය තියෙනවද? 1207 01:36:28,125 --> 01:36:29,825 ඔබ අහිංසක නම්, 1208 01:36:31,458 --> 01:36:33,498 එවිට මමත් එසේය. 1209 01:36:43,708 --> 01:36:45,588 ඔබ ඒ බව ප්‍රකාශ කළාද? ඔබ මේ පිහිය කවදාවත් දැකලා නැද්ද? 1210 01:36:48,000 --> 01:36:49,040 මම කළා. 1211 01:36:49,125 --> 01:36:53,075 මෙම පිහිය භාවිතා කර ඇත වින්දිතයින් පස් දෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට 1212 01:36:53,333 --> 01:36:55,463 ජූලි අතර සහ 2005 සැප්තැම්බර්. 1213 01:36:55,542 --> 01:36:56,962 විරෝධය, ගරු. 1214 01:36:57,333 --> 01:36:59,463 පැමිණිල්ල ඉදිරිපත් කර නැත ඕනෑම කොන්ක්රීට් සම්බන්ධකයක් 1215 01:36:59,542 --> 01:37:02,882 පිහිය අතර සහ මෙම නඩු විභාගය අතරතුර මගේ සේවාදායකයා. 1216 01:37:03,292 --> 01:37:05,672 එය නිගමනය කළ නොහැක පිහිය තමාගේ කියලා. 1217 01:37:05,750 --> 01:37:06,790 ඔව්, ඔබ හරි. 1218 01:37:08,208 --> 01:37:10,458 මේ පිහියට කරන්න දෙයක් නැහැ විත්තිකරු සමග... 1219 01:37:11,167 --> 01:37:12,497 අවම වශයෙන් මේ දක්වා. 1220 01:37:13,625 --> 01:37:18,035 ගරුතුමනි, අපි කැමතියි එකම දිවි ගලවා ගත් අයෙකු ඉල්ලීමට 1221 01:37:18,292 --> 01:37:23,502 කන්ග්ගේ දරුණු පිහි ප්‍රහාරයෙන් රජයේ මීළඟ සාක්ෂිකරු ලෙස. 1222 01:37:24,125 --> 01:37:26,495 සාක්ෂිකරු, කරුණාකර ස්ථාවරය ගන්න. 1223 01:37:52,958 --> 01:37:55,668 ඔබට බෝල පෙන්වයි ඔබේ මුහුණ මා ඉදිරියෙහි. 1224 01:37:55,833 --> 01:37:57,463 අපොයි, ඔයා භයානකයි වගේ. 1225 01:38:01,750 --> 01:38:05,790 ඔබට හැකි වන පරිදි අපි බදු ගෙවන්නෙමු ඒ අමනයන් අත්අඩංගුවට ගෙන මරා දමන්න. 1226 01:38:05,875 --> 01:38:08,535 නීතියේ හැටි එහෙමයි. 1227 01:38:09,292 --> 01:38:11,832 එය මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගනී සහ ඔවුන්ට දඬුවම් කරයි, 1228 01:38:11,917 --> 01:38:15,167 නමුත් එය අපව ආරක්ෂා කරයි. ඒකයි තියෙන්නේ. 1229 01:38:15,250 --> 01:38:18,250 කට වහගන්න. ඔයා මට එයාව මරන්න දෙන්න තිබුණා! 1230 01:38:22,667 --> 01:38:25,457 ඔබ මගේ අවසාන විසඳුමයි. 1231 01:38:26,167 --> 01:38:29,417 නීතිය පාවිච්චි කරමු අවජාතකයා මරා දැමීමට. 1232 01:38:31,958 --> 01:38:33,458 ඔය ගොන් කතා නවත්තන්න. 1233 01:38:41,750 --> 01:38:42,790 ඔබම ඇතුල් වන්න. 1234 01:38:43,042 --> 01:38:45,712 ඔයා එළියේද ඔබේ මෝඩ මනස ගැන? 1235 01:38:49,500 --> 01:38:52,170 - ඔයා Hur Sang-do මැරුවාද? - ඔව්, මම කළා. 1236 01:38:53,917 --> 01:38:56,377 - ඔව්, මම කළා. - අවජාතකයා! 1237 01:38:57,500 --> 01:39:00,830 මෙය ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ පසු, ඔබයි මමයි දෙන්නම රැවටිලා. 1238 01:39:01,292 --> 01:39:04,632 මේක පාවිච්චි කරන්න කියලා මට බල කරන්න එපා. කමක් නැහැ? 1239 01:39:05,625 --> 01:39:06,865 යටත් වී සාක්ෂිකරුවෙකු වන්න. 1240 01:39:07,417 --> 01:39:08,747 එකම සාක්ෂිකරුවා ඔබයි. 1241 01:39:09,042 --> 01:39:11,132 සාක්ෂි කූඩුවේ ඔබ සමඟ, 1242 01:39:11,208 --> 01:39:12,998 මට එයාව සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන් සියලුම මිනීමැරුම් වලට! 1243 01:39:14,208 --> 01:39:15,248 මම කැමතියි... 1244 01:39:16,750 --> 01:39:17,790 යන්තම් එකට ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 1245 01:39:19,083 --> 01:39:22,383 මම දිවුරනවා සාක්ෂි ඒ බව මම දෙන්නම් සත්යය වනු ඇත, 1246 01:39:22,875 --> 01:39:25,995 සම්පූර්ණ සත්යය, සහ කිසිවක් නැත නමුත් සත්‍යය, එබැවින් මට දෙවියනි. 1247 01:39:30,375 --> 01:39:31,415 ඔබගේ විශ්වාසය. 1248 01:39:31,792 --> 01:39:34,042 පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරු ය කල්ලියක ප්‍රධානියකු අවශ්‍ය කරන ලදී 1249 01:39:34,125 --> 01:39:35,785 කවුද චෝදනා කරන්නේ බරපතල අපරාධ කිහිපයක 1250 01:39:35,875 --> 01:39:38,875 නීති විරෝධී සූදුව ඇතුළුව වංචා කිරීම මෙන්ම. 1251 01:39:38,958 --> 01:39:41,418 නීතියේ කිසිම දෙයක් එහෙම කියලා නැහැ 1252 01:39:41,500 --> 01:39:44,250 අපරාධ සැකකරුවෙකු වෙනත් නඩුවක සාක්ෂි දෙන්න බැහැ. 1253 01:39:44,583 --> 01:39:45,583 මම පිළිගන්නවා. 1254 01:39:46,125 --> 01:39:47,165 සාක්ෂිකරු, 1255 01:39:47,500 --> 01:39:52,080 ඔබ බව තහවුරු කරන්නේ කෙසේද? විත්තිකරු විසින් පිහියෙන් ඇන තිබේද? 1256 01:40:00,542 --> 01:40:02,922 මම වගේ කොල්ලෝ නිතිපතා පිහියෙන් ඇනෙන 1257 01:40:03,750 --> 01:40:06,920 අපේ ප්‍රහාරකයන් අමතක කරන්න එපා අපි මැරෙන දවස දක්වා. 1258 01:40:08,542 --> 01:40:10,502 ඒ අපතයා තමයි. 1259 01:40:11,917 --> 01:40:12,957 මෙතන. 1260 01:40:13,792 --> 01:40:19,082 මම මේ කටු සටහන සංයුක්ත කර තිබුණා මට පිහියෙන් ඇනපු ගමන්. 1261 01:40:22,417 --> 01:40:24,377 ඔබේ ගෞරවය, එය හුදෙක් චිත්‍රයකි 1262 01:40:24,458 --> 01:40:27,168 එක්කෙනෙක් ඇද්දා ඔහුගේ හෝ ඇයගේ නිදහස් කාලය. 1263 01:40:27,250 --> 01:40:29,309 එයට නීතිමය පදනමක් නොමැති අතර විද්‍යාත්මකව ඔප්පු කරන්න බෑ 1264 01:40:29,333 --> 01:40:31,423 එබැවින් විය නොහැක සාක්ෂි ලෙස පිළිගත්තේය. 1265 01:40:31,500 --> 01:40:32,580 ඔබේ ගෞරවය, 1266 01:40:33,083 --> 01:40:36,833 මේ තමයි සාක්ෂිකරු' රෝහලෙන් වෛද්ය වාර්තාව 1267 01:40:37,458 --> 01:40:39,458 ඔහුගේ තත්ත්වය සඳහන් කරමින් ප්රහාරයෙන් පසු වහාම. 1268 01:40:39,875 --> 01:40:41,495 සාක්ෂිකරු කල්ලි නායකයෙකි. 1269 01:40:41,667 --> 01:40:44,537 පිහියෙන් අනිනවා එය ඔහුට සාමාන්‍ය දෙයකි. 1270 01:40:44,875 --> 01:40:46,785 ඒක කොහොමද සාක්ෂියක් වෙන්නේ 1271 01:40:46,875 --> 01:40:48,643 ඔහුට සිටිය හැකි වූ විට වෙන කෙනෙක් අතින් ඇනලද? 1272 01:40:48,667 --> 01:40:50,877 ඔහු උල්ලංඝනය කරයි විත්තිකරුගේ අයිතිවාසිකම් 1273 01:40:50,958 --> 01:40:52,578 සහ මේ අධිකරණයට සමච්චල් කරනවා! 1274 01:40:52,667 --> 01:40:54,497 අපොයි, අර මගුල ගොඩක් කතා කරනවා. 1275 01:40:55,500 --> 01:40:56,790 - හේයි, නීතිඥ මහත්මයා. - සාක්ෂිකරුවා! 1276 01:40:57,500 --> 01:40:59,500 එහෙම කියන්න පුලුවන්ද 1277 01:40:59,583 --> 01:41:01,003 ඔබේ පවුල නම් ඔහු විසින් ඝාතනය කළාද? 1278 01:41:01,583 --> 01:41:04,923 විත්තිකරු හරිද? Nutjobs එයට සුදුසු නැත. 1279 01:41:05,333 --> 01:41:08,383 අර මගුල විනෝදයට මිනිස්සු මැරුවා. 1280 01:41:09,083 --> 01:41:12,333 මම මටම සුදුසු නැහැ, නමුත් ඔහු ජීවත් වීමට සුදුසු නැත. 1281 01:41:13,208 --> 01:41:14,208 සාක්ෂි? 1282 01:41:15,292 --> 01:41:16,582 මම ඔබට සාක්ෂි පෙන්වන්නම්. 1283 01:41:27,458 --> 01:41:31,998 එදා රෑ එයා මාව බලෙන් එලියට දැම්මා මගේ මෝටර් රථය එහි ගැටීමෙන්. 1284 01:41:32,208 --> 01:41:35,128 ඊට පස්සේ එයා මට දෙපාරක් පිහියෙන් ඇන්නා මගේ පැත්තේ. 1285 01:41:35,958 --> 01:41:38,708 අරගලය අතරතුර, ඔහු මගේ පපුවට පිහියෙන් ඇන්නා. 1286 01:41:38,792 --> 01:41:42,922 මමත් උත්සාහ කරලා ඇඟිලි කැපුවා ඔහුගේ පිහිය අල්ලා ගැනීමට. බලන්න? 1287 01:41:44,958 --> 01:41:47,418 මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නම්, මමත් මැරිලා. 1288 01:41:49,167 --> 01:41:51,247 ඔබට ඔහු සිටිය යුතුය ඔහුගේ ඇඳුම්ද ගලවන්න. 1289 01:41:51,625 --> 01:41:54,915 මම ඔහුගේ වම් පපුවට පිහියෙන් ඇන්නා, එබැවින් තුවාලයක් වනු ඇත. 1290 01:42:02,500 --> 01:42:05,630 ඔහුගේ දෑත් පරීක්ෂා කරන්න. ඔබට කැළැල් ගොඩක් හමුවනු ඇත. 1291 01:42:05,875 --> 01:42:07,075 පිහියෙන් ඇනීම කපටි වැඩක්, 1292 01:42:07,167 --> 01:42:09,127 එබැවින් ඔබම කපාගන්න එහෙන් මෙහෙන්. 1293 01:42:09,375 --> 01:42:10,915 ඔබේ නියපොතුද කැඩී යයි. 1294 01:42:12,792 --> 01:42:14,042 සහ අවසාන වශයෙන්, 1295 01:42:18,042 --> 01:42:19,712 අර මගුල මේක ලිව්වා. 1296 01:42:22,208 --> 01:42:24,248 ඔහුගේ අත් අකුරු විශ්ලේෂණය කරන්න, ඔබට තරඟයක් ලැබෙනු ඇත. 1297 01:42:25,583 --> 01:42:27,833 යොමුව සඳහා, හර් සැන්ග්-ඩෝ මගේ මිතුරා විය. 1298 01:42:27,917 --> 01:42:30,417 හූර් මගේ පිහියෙන් මැරුවා 1299 01:42:31,583 --> 01:42:34,333 හර් සහ ඔහුගේ ලුතිනන් දෙන්නම මැරිලා. 1300 01:42:34,667 --> 01:42:36,377 මට O-seong ගැන දුකක් දැනෙනවා, 1301 01:42:37,125 --> 01:42:38,875 නමුත් කැන්ග් සියල්ල වැගිරෙන්නේ නම්, 1302 01:42:39,208 --> 01:42:41,078 අපිට ඕ-සොංට ඒකට දොස් කියන්න පුළුවන්. 1303 01:42:43,167 --> 01:42:45,287 හූර් මගේ පිහියෙන් මැරුවා වෙනත් කෙනෙකු විසින් 1304 01:42:47,542 --> 01:42:50,002 හූර් මගේ පිහියෙන් මැරුවා 1305 01:42:50,208 --> 01:42:54,748 විත්තිකරුගේ කරුණු සලකා බලමින් අතිශය ප්‍රචණ්ඩකාරී ප්‍රවණතා, 1306 01:42:55,583 --> 01:42:58,883 මිනිස් ජීවිතය ගැන අනවශ්‍ය ලෙස නොසලකා හැරීම, 1307 01:42:59,625 --> 01:43:01,665 සහ වේදනාව වින්දිතයන් විසින් පීඩාවට පත් වූ, 1308 01:43:02,417 --> 01:43:08,417 ඔහුගේ දඬුවම තීරණය විය සියලු වැරදි කිරා බැලීමෙන්. 1309 01:43:09,167 --> 01:43:12,037 Ergo, විත්තිකරු Kang Gyeong-ho 1310 01:43:14,375 --> 01:43:15,665 මරණ දඬුවම නියම වේ. 1311 01:43:22,167 --> 01:43:23,747 61 වන පොලිස් ඇගයීමේ දිනය 1312 01:43:25,083 --> 01:43:26,083 ස්තුතියි, සර්! 1313 01:43:26,458 --> 01:43:27,498 මුහුණ ගැන! 1314 01:43:29,375 --> 01:43:30,495 ආචාරය! 1315 01:43:48,625 --> 01:43:51,745 ලොක්කා එනවා! අපි ඔහුට සුබ පතමු! 1316 01:43:52,792 --> 01:43:54,632 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ලොක්කා! - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ලොක්කා! 1317 01:44:55,042 --> 01:44:57,252 - එක් කොන්දේසියක් මත පමණි. - මොකක්ද මොකක්ද? 1318 01:44:58,250 --> 01:45:00,670 මාව හිර කරන්න එකම හිර ගෙදර. 1319 01:45:27,292 --> 01:45:29,632 මිනිසුන් තිදෙනෙක් ක්රීඩාව ක්රීඩා කළහ රේඛාව මත ඔවුන්ගේ බෙල්ල සමඟ. 1320 01:45:29,917 --> 01:45:31,197 එය ඉතා හොඳින් අවසන් කළ යුතුය. 1321 01:45:50,542 --> 01:45:53,502 ඩොන් ලී හෙවත් මා ඩොං සීඕක් 1322 01:45:56,292 --> 01:45:58,042 කිම් මූ යූල් 1323 01:46:00,292 --> 01:46:02,672 කිම් සුං ක්යූ 1323 01:46:03,305 --> 01:47:03,944 නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න www.osdb.link/lm